ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䇨 ᱕ ⁥ • а 㖁 ᰐ 劬 82 толкнула деньги, после чего крепко зажала их в руке и приветливо сказала: — Будет время, заходи в гости. Забросив тюк с постелью за спину, Чэнь Кун бесцельно побрел по дороге. Впервые в жизни он ощутил себя беспризорным бродягой, бездомным псом. В многоцветье огней он заметил, что городские улицы наводнились тайными желаниями. Повсюду мелькали сочные губы размалеванных красоток, а их обнаженные ноги тянулись к самому сердцу города и его сокровенным тайнам. Ту ночь он провел на подземной парковке, которая находилась на центральной площа- ди. Ближе к утру его попытался обокрасть местный воришка, но Чэнь Кун, у которого имелся опыт патрульной службы, одним ма- стерским приемом швырнул того на бетонный пол. Парнишка жа- лобно заверещал: — Прости, старик, горы Тайшань-то я и не приметил! — И, подобо- страстно поклонившись, протянул папиросу. Потом Чэнь Кун прибился к компании «Мэн Да», которая рабо- тала в сфере культуры. Там к парню прониклись уважением за его поэтический дар и за то, что он опубликовал восемь десятков поэти- ческих строк. А коллега по работе Сяо Го свел его с хозяевами того самого частного дома на окраине города. Каких-то пять лет назад это была деревня, ну а после расширения городских границ местные кре- стьяне вдруг превратились в горожан. Из-за удаленности от центра города и низких цен на аренду жилья, здесь селились в основном се- зонные рабочие, беглецы от кредиторов, старьевщики, продавцы кры- синой отравы, специалисты по фальшивым документам, нарушители закона о рождаемости, взломщики и грабители, проститутки, их кли- енты и тому подобный сброд. Это был рай для бедняков и всякого рода нарушителей закона. Время от времени кого-то из них забирала полиция, поэтому привычный звук сирены для здешних жителей был не страшнее, чем перестрелка по телевизору, к этому здесь относились совершенно спокойно. Хозяин Чэнь Куна раньше разводил свиней, поэтому вдоль всего двора тянулся свинарник. Потом пристройку выбелили заново, и следы прежней почетной, но короткой свинской жизни совершенно исчезли. В торжественной печали Чэнь Кун по- селился на бывшей жилплощади свиней. Треть дорог в пригороде не освещались вовсе, а там, где были фонари, половина из них не работала. Как-то вечером спустя месяц после своего заселения Чэнь Кун, оседлав купленный на барахолке за сорок юаней велик, плутал по темному переулку. В тот день он с коллегами немного выпил, в голове у него стоял туман. Хотя вело- сипед был без тормозов, а Чэнь Кун почувствовал, что навстречу