ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䇨 ᱕ ⁥ • а 㖁 ᰐ 劬 80 Дни становились все холоднее, город постепенно терял краски, все вокруг приобрело коричневатые оттенки, как картинки на страницах древних книг. Чэнь Кун часто стоял в сумерках на ветру и всматри- вался в свое будущее. Но, затянутое вечерней мглой, его будущее на- поминало лишь чернильные разводы на небосклоне. И тогда он при- глаживал свою длинную лохматуюшевелюру и снова уходил в интернет- клуб, с головой погружаясь в обманчивую виртуальную жизнь. Чэнь Куну казалось, что подруга предъявляла к нему слишком вы- сокие требования, в ее представлении мужчина непременно должен быть брутальным повелителем. Эти ее завышенные ожидания словно кнут висели над его головой. И чем больше выпускник техникума Чэнь Кун боялся кнута, тем очевиднее тот приближался к нему. В ре- зультате серии поражений он оказался под двойным прессингом, что заставило его сопротивляться такого рода жизни. Он даже продал свой мобильник — единственную вещь, которая требовала поддержи- вать связь с реальностью, а Юй Е сказал: — После этого я продам ремень от своих штанов. Девушка, посмотрев на него, ответила: — В один прекрасный день ты и меня продашь. Чэнь Кун промолчал. Он знал, что у подруги чистое сердце, да и сам он не был подонком. Однако если два хороших человека живут вместе, то им не обязательно гарантирована хорошая жизнь. Точно так же два самых красивых цветка красивы в разной степени. А ког- да человек один, он все проблемы тащит сам, в этом смысле и монахов можно назвать счастливцами. Два года назад Чэнь Кун со своим нехитрым багажом приехал в провинциальный центр, где планировал пожить у своего дяди, в по- дарок которому он привез отменный золотистый окорок. Но уже при первой встрече дядя обмолвился, что он мечтает лишь об одном — при- нять яд. Дядина жена уволилась с завода ядохимикатов, прежде чем тот успел обанкротиться, и она уж точно не могла выразить радость по поводу приезда в их дом бедного родственника. Дядя попросил ее добавить к обеду пару блюд, и женщина, стиснув зубы, отправилась на рынок, где ей отрезали грамм триста свинины, из которой она при- готовила тушеную картошку и суп с овощами. Во время обеда Чэнь Куну стоило большого труда найти в этом супе хоть волоконце мяса, с таким же успехом можно было искать иголку в стоге сена. А потом они уставились в крошечный экран четырнадцатидюймового теле- визора, по которому передавали «Полуденные новости». Румяная дикторша, весь вид которой говорил о том, что мяса она ест в доста- точном количестве, с энтузиазмом расписывала Чэнь Куну и дяде благостную картину о том, что по сравнению с прошлым годом до-