ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

Сюй Чуньцяо БЕЗ УЛОВА В СЕТИ 䇨᱕⁥ а㖁ᰐ劬 Жизнь, похоже, всегда не здесь. Артюр Рембо 1 Прошло уже два года с тех пор, как Чэнь Кун приехал на заработки из маленького уездного городка в про- винциальный центр. Его потуги были сродни попыткам горе-воришки взломать сейф в надежно охраняемом банке: он или вообще туда не попадет, или попадет, но не сможет вскрыть сейф, — провал ему обеспечен в лю- бом случае. Единственным человеком, которого он знал в этом городе, был его дядя. Однако в тот момент, ког- да Чэнь Кун приехал искать у того приюта, сраженно- го чахоткой дядю только что уволили с завода агрохи- микатов, из-за чего весь дом был завален продукцией, выданной взамен зарплаты. Дядя поведал Чэнь Куну, что по ночам он частенько сползает с кровати и помыш- ляет отравиться. Прожив у дяди три дня, Чэнь Кун сгреб манатки и убрался вон. Сейчас даже выпускникам уни- верситетов и то трудно заработать на пропитание, что