ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

57 П а н ь С я о п и н • ЮНОША неплохо можно заработать. Нынче такие дамы уже мерялись не со- стояниями мужей, они соревновались, чей любовник образованнее, красивее, моложе. Сяо Тао не боялась конкуренции, она не просто богата и хороша собой, самое главное — она молода, в отличие от этих пожилых теток, разжиревших как бочки, и талии не сыщешь. У Сяо Тао талия все еще была тонкая, грудь достаточно большая, фигура хорошая. Ей хотелось обставить всех этих баб, выбрать молодого и симпатичного, чтоб не стыдно было познакомить с друзьями. Разуме- ется, все это происходило до знакомства с Сяо Цзю, а после она уже даже не смотрела на остальных мужчин, хватало одного взгляда. Куда им было тягаться с Сяо Цзю? Этот юноша — чистый горный родник, а они — грязная жижа. Сяо Тао захотелось полистать «Сон в красном тереме», посмотреть там одну цитату. Она помнила, что слова при- надлежали Цзя Баоюю 1 , смысл почти тот же, но потом закрутилась и забыла… В мягком свете лампы можно было увидеть нежный пушок на лице Сяо Цзю, который покрывал кожу, словно пудра. Это придавало пар- ню сходство с новорожденным младенцем, и сердце сжималось от любви. Сяо Тао сама не понимала, почему она испытывает к этому юноше такую любовь, прямо как в книгах описывают, жаль, что при- ходится все чувства хранить в себе. Если бы те дамочки увидели Сяо Цзю, то поумирали бы от зависти! Сяо Тао подумала: «Нет, не буду его никуда водить, Сяо Цзю только мой, нельзя его никому показы- вать, а не то отобьют!» С этими мыслями она протянула руку и легонько потрогала юно- шу между бровями. Сяо Цзю зашевелился, длинные ресницы затре- петали. У Сяо Тао сжалось сердце, она нагнулась, поцеловала его в алые губы, откинула одеяло и легла рядом. Парень все так же спал беспробудным сном. Чем его опоил Чэнь Аньтан? До сих пор не про- снулся! Сяо Тао нежно взяла его руку и перецеловала все пальцы по очереди, приговаривая: — Цзю, почему ты такой трогательный? Цзю, если бы ты знал, как я тебя люблю! Юноша повернулся, посмотрел на нее затуманенным взглядом и снова провалился в сон. 11 Сяо Цзю вошел в салон со слезами на глазах. Все работники как раз обедали, хорошо хоть клиентов не было, шум не поднялся. Мать Чэнь Аньтана удивилась: 1 Главный герой романа «Сон в красном тереме».