ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

55 П а н ь С я о п и н • ЮНОША фоне маленькими золотыми иероглифами было написано «Свидетель- ство об уровне владения путунхуа». Только потом Сяо Тао узнала, что есть всего три категории и шесть степеней. Дикторы и актеры должны иметь свидетельство высшей степени, преподаватели и сту- денты — не ниже второй, а у ее будущего супруга был уровень как у диктора! Но тогда она на свидетельство не обратила внимания, зато отметила внешность молодого человека — его широкие плечи и тонкую талию, на высокий рост и представительный вид, густые брови и боль- шие глаза. Она влюбилась в него практически с первого взгляда. Сяо Тао тогда сунула свидетельство обратно и заявила: — Что смотреть-то? Сейчас на каждом углу можно купить фаль- шивое свидетельство! Пойдемте со мной. Мать запричитала: — Нет, ни в коем случае! Не знаешь, что это за человек, и сразу домой ведешь? Не боишься встретить обманщика? Сяо Тао сердито посмотрела на мать: — Твое-то какое дело? Поменьше болтай! Вот так она и привела домой своего будущего мужа, а потом и поселила в гостевой комнате на втором этаже. Мать хотела повлиять на нее, но не могла. Она в порыве гнева даже позвонила отцу Сяо Тао и напустилась на него: — Тебе вообще есть дело до дочери? Она притащила с улицы какого- то парня! Яблоко от яблони не далеко падает, вся в тебя! Отец не стал пререкаться с матерью, просто спросил: — А что за парень? Так, никуда не уходите, я еду. Тогда ее отец только что расстался с одной «малолетней шлюхой» и собирался жениться на еще более малолетней, и если бы не дочь, мать ни за что не стала бы ему сама звонить. Сяо Тао стояла в сторонке, глядя на мать и приговаривая: — Ты совсем того? Я просто нашла себе преподавателя дикции, а ты с катушек слетела! Мать огрызнулась: — Черт побери, может, мозги-то включишь? Знаешь, сколько про- ходимцев охотятся за нашими деньгами? Ее будущий супруг услышал эти слова, встал и ушел. Если по совести, когда они только-только поженились, муж вел себя пристойно, относился к ней внимательно и заботливо, а Сяо Тао заставила его полностью перемениться. В какой момент он стал дру- гим человеком, сказать сложно, но мужчинам тяжело не измениться, когда у них появляются деньги, кроме того, Сяо Тао постоянно ука- зывала ему, что делать, и вела себя властно. Дома все решала только она, он практически не имел права голоса, вне дома могла его и ругать