ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

█ ሿ ᒣ • ቁ ⭧ 52 понял, что это сестра, наверняка опять будет ругаться. Парень не хотел с ней разговаривать, но телефон все звонил и звонил, да так громко, что даже дядя услышал и сказал: — Сяо Цзю, ты почему не отвечаешь? Парень нажал клавишу «ответить» и робко спросил: — Сестренка, ты опять хочешь что-то сказать? — Что-то сказать? Ты уже так давно уехал, а все никак не сдаешь- ся? Посмотри, из толковых деревенских ребят многие ли в деревне остались? Сам подумай, ты сможешь вернуться-то? Люлю трещала как сорока, не давала ему и слова вставить. Он по- просил: — Сестренка, давай заканчивать. Минута дорого стоит! — А ты меня поменьше перебивай! Слушай и не смей отключаться! Парень подумал: «Ты что это кричишь на меня? С какой стати ругаешься? Между нами несколько тысяч ли, ты же меня не съешь?» Он нажал кнопку и в страхе, что сестра перезвонит, выключил теле- фон. «Сестра наверняка взбесится. Если бы мы были дома, мне до- сталось бы». Чэнь Аньтан спросил: — Цзю, ты над чем там хихикаешь? Больной, что ли? Сяо Цзю не выдержал и засмеялся: — Да ни над чем. Просто трубку повесил, когда с сестрой разго- варивал. Время уже было позднее. Сяо Цзю забеспокоился, почему дядя так долго не выходит из ванной? Уже и свинья успела бы свариться! Из- за дверей все так же раздавалось журчание воды, а из щели валил пар и доносился приторный запах геля для душа. Парень подошел к окну, раздвинул тяжелые занавески, и в номер тут же хлынуло море огней, застигнув его врасплох. Сяо Цзю и не думал, что в городе так светло, словно бы он сверкает. Где дядин массажный салон? Он растерянно оглядывался по сторонам. В городе нет ночи, ночь в городе как белый день. Парень вспомнил темные ночи в родной деревне, когда вокруг царит тишина. Сяо Цзю тонет в бесконечной темноте, огни не такие яркие, как в городе, но зато тепло, и от воздуха кружится голова. По- сле ужина мать прибирает посуду, а потом ощупью находит иголку с ниткой и под лампой принимается шить и штопать. На самом деле особо шить нечего, в деревне сейчас, как и в городе, все покупают готовую одежду и обувь. Однако матери жалко отказываться от ши- тья, и она возится до вечера. По этому времени Сяо Цзю скучал боль- ше всего: он делает уроки за кухонным столом, мать рядом шьет. Если мимо пройдет случайный прохожий, собака бросается и остервенело лает, и очень быстро ее лай подхватывают все остальные собаки. Ка-