ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

51 П а н ь С я о п и н • ЮНОША кие передачи, как «Песни леса», «География Китая». Лао Кай пре- зрительно фыркал: «Что тут интересного?» Но Сяо Цзю же в салоне не один, то, что его привлекало, осталь- ным не нравилось. Особенно Лао Каю, который хоть и не видел ни- чего, но участвовал в борьбе за пульт. Перед отъездом мать наказала Сяо Цзю: «В чужом городе ты должен научиться уступать из вежли- вости, не надо пытаться всех обскакать — себе дороже. Во всем усту- пай и другим не докучай». Поэтому в салоне парнишка уступал всем — что хотели смотреть остальные, то и он смотрел, какой канал ему велели включать, тот он и включал. Время было не раннее, Сяо Цзю вытащил мобильный, чтобы по- смотреть, который час. Уже без пяти одиннадцать. Он поразмыслил и написал эсэмэску сестре, Люлю почти сразу ответила. Девушка ра- ботала на обувной фабрике в Дунгуане 1 мастером по крою, она раз- резала кожу по лекалам. Хотя приходилось по двенадцать часов про- водить на ногах и она очень уставала, но это куда лучше, чем работать в цеху склейки. Тут хоть не грязно, а там все пропитано испарениями термоплавкого клея, очень токсичного. Хозяин фабрики старый тай- ванец, жуткий гад — чуть что — урезал зарплату. Сяо Цзю написал: «Сестренка, закончила работу?» Люлю ответила: «Цзю, чем занят?» Парень хотел было написать, что он в гранд-отеле, ждет, когда ванна наполнится, но побоялся, что сестра поднимет его на смех, и просто отправил смайлик. Каждый вечер в это время Сяо Цзю писал сестре, новостей особо не было, просто отчитаться, что все в порядке. Вот было бы здорово, если бы у мамы был мобильник — можно было бы без лишних затрат каждый день вот так переписываться! Сяо Цзю поделился этой идеей с сестрой. И что же она ответила? «Цзю, тебе жить надоело? Если ты правда купишь и отправишь ей телефон, то будет странно, если мама тебе ноги не переломает». Парень и сам понимал, что мама экономит, потому что копит на его свадьбу. Она повторяла: «Цзю, когда ты женишься, тогда матуш- ке можно спокойно глаза закрывать, у меня только одна цель — не подвести твоего папу. — Затем смотрела на Люлю и добавляла: —И ты еще есть! Тебе деньги тоже нельзя бездумно тратить, все нужно откла- дывать брату на женитьбу, не забывай, что ты его старшая сестра!» Когда юноша вспомнил эти слова, на душе стало горько. Люлю снова прислала СМС, хочет ли Сяо Цзю все еще вернуться в деревню? Он подумал-подумал и отправил одно слово — «Хочу». Не прошло и полминуты, как телефон зазвонил, и Сяо Цзю, даже не глядя, сразу 1 Городской округ в провинции Гуандун.