ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

443 Ч э н И н б и н • Р А Д О С Т Ь В С Т Р ЕЧ несла несколько блюд и пригласила меня поужинать. Я отказался, сославшись на нежелание есть. Она сказала, что и при отсутствии аппетита нужно хоть немного покушать, иначе навредишь здоровью. Вот пристала! По-моему, и в старых преданиях супруги так не заботятся друг о дружке! Я взял себя в руки и сказал, что сначала попью воды. Направился в кухню за чашкой, но, как ни искал, не нашел. Тогда Фан Лин и выдала: — Не ищи! Она была такой грязной, что я ее выбросила. Подарю тебе новый чайный набор... — Принеся с балкона сервиз, добавила: — Сколько раз гостила у тебя, а все случая не представлялось сделать подарок. Сервиз был просто загляденье — чайник и четыре маленькие чашки, весьма оригинальный сервиз. Взял пригоршню заварки, кинул в чайник и стал ждать, когда остынет. Она пошла расхваливать: — Заваренный в исинской керамике чай и на следующий день не испортится, еще и первоначальный вкус сохранит. Я подумал, что только идиот станет пить вчерашний чай, но не сказал ей — лишь посетовал: когда его, наконец, можно будет ко рту поднести, горячий слишком! Наконец чай чуть подостыл. В нетерпении я поднес носик чайни- ка к губам и услышал окрик: — Ну кто так пьет? Надо из чашечки, потихоньку, смакуя! В самом деле, блин, достала! С какой стати должен тебя слушать? Я всегда был неотесанным деревенщиной, привык пить чай из больших чашек, есть мясо боль- шими кусками, а меня каждый раз в конце месяца заставляют строить из себя белого воротничка! Тут уж я бросил чайник и пошел к другу дуть пиво. Наконец я придумал хитроумный план. Когда Фан Лин не видела, наполнял чайник пивом — уж его-то я мог потихоньку смаковать! Этот план успешно работал некоторое время, пока меня не раскусили. Раскрыв мою тайну, она вовсе не кинулась разоблачать. От этого, когда все вышло наружу, я сконфузился еще больше, потому что она равнодушно наблюдала мое дешевое выкаблучивание, а я пребывал в неведении и мнил себя умнее всех. Мне казалось, конца и краю нет долгим дням, которые я жил ря- дом с Фан Лин — эти дни как будто приближали меня к краю про- пасти. В ходе нашей битвы умов и храбрости я всегда попадал в невыгодное положение. Много раз пытался выбрать время и пого- ворить с ней начистоту, да, к сожалению, так и не выпал случай.