ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

441 Ч э н И н б и н • Р А Д О С Т Ь В С Т Р ЕЧ и что самое главное, наши привычки совершенно противоположны. Последнее просто убивало меня! Фан Лин закончила умываться и стала, подбоченясь и переводя дух, — в такой позе она напоминала чайник. Я предложил: — Давай, как в прошлый раз, ты спи в комнате, а я — здесь. Фан Лин ответила: — Ой как неловко!.. Ух ты! Купил кондиционер? Я подумал: «Пореже бы ты заглядывала сюда, а еще лучше, исчез- ла бы через неделю навсегда!» Я расстелил в гостиной тонкую циновку, и в этот момент из ком- наты раздался пронзительный крик, а вслед за тем выбежала Фан Лин и набросилась на меня: — Как можно снова так засрать квартиру? Я спросил: — Чего-чего? Она не ответила, включила свет и давай быстро наводить порядок. Через час, мокрая от пота, она стояла передо мной и отчитывала: — Тебе тоже не мешало бы хоть как-то поддерживать порядок! «Нет уж, терпеть такое я не собираюсь! Квартира моя, что хочу, то и делаю, а если тебе, черт возьми, смотреть неприятно, катись кол- баской!» Очень хотелось наговорить ей всякого, но когда слова гото- вы были сорваться с уст, я вовремя осекся и промычал в ответ что-то невразумительное. Фан Лин приняла душ, постирала одежду, протерла циновку... Она носилась по квартире, словно вокруг никого не было. У меня просто в голове не укладывалось, как только на земле может существовать такая странная женщина: в носу бирюлька, сама тучная, снует туда- сюда по квартире незнакомого мужчины. В ту ночь я, весь в поту, лежал на полу и от духоты не мог заснуть. В воображении стояла картина, как она засыпает, в одиночку на- слаждаясь сплит-системой, сам я в бессилии исходил злобой. В этот раз Фан Лин пробыла четыре дня. Уезжая, не простилась со мной: оставила короткую записку и испарилась. В ту ночь я прыгал от счастья, на радостях установил кондей на двадцать градусов и утром пожинал плоды в виде жуткой простуды. От моего внимания не укрылось то, что Фан Лин опять не верну- ла ключи, а на балконе остались ее чайные прибамбасы, — от этого на душе сделалось неспокойно. И точно, в последующие два месяца, каждый раз двадцатого числа Фан Лин появлялась предо мной с ре- гулярностью наступающих у нее менструаций. Более того — продол- жительность ее пребывания постепенно удлинялась.