ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䍮 呯 ᖜ • ᖃ ⾘ 430 цены на кольца заставили их отступить. В конце концов Нюню сно- ва вспомнил о ломбарде. Лоло оказалась здесь в третий раз. Сверкающие украшения на при- лавке уже не воодушевляли ее, как раньше. Продавец, приветливо улыбаясь, вынула несколько колец. Лоло померила — или велико, или мало. Девушка быстро убрала кольца обратно. Неприятные ощущения захлестнули Лоло: за каждым из этих колец стоит какая-то горестная история. Подумав об этом, девушка заколебалась, ей расхотелось вы- бирать. Она потащила Нюню обратно: — Лучше купи мне кольцо за двадцать юаней на лотке, к тому же носить его будет приятнее, чем эти. Парень сжал ее руку и тихо сказал: — Хочу, чтобы на нашей свадьбе ты блистала, как и другие невесты. Лоло знала, что Нюню любит держать фасон, вместе с тем была тронута его отношением. Парень терпеливо выбирал, а Лоло терпе- ливо мерила. Через два часа они все-таки купили подходящее кольцо, за две тысячи юаней. На ее безымянном пальце оно смотрелось как влитое. На свадьбе Лоло даже не старалась скрыть чуть выпиравший живот, наоборот, была очень горда. Ведь Нюню пообещал быть хорошим отцом, и она смотрела на всех свысока. Однако, когда в ярком свете люстр Нюню надевал ей это кольцо на палец, на лице ее хотя и игра- ла улыбка, душа постепенно наполнялась страданием. Когда гости разошлись и они остались одни, Лоло не выдержала и спросила: — Откуда у тебя деньги на кольцо? Нюню, не смущаясь, прижал ее к себе и сказал: — Выиграл на тотализаторе. Жизнь после свадьбы тянулась однообразно, единственным ис- точником дохода были подаренные деньги. Из-за того, что беремен- ность протекала тяжело, Лоло вынуждена была уволиться с работы и сидела дома. Нюню все так же не соглашался работать, целыми дня- ми клянчил у жены карманные деньги. Лоло, конечно, не давала, она спрятала в ящик банковскую карту, на которой были деньги и пред- усмотрительно тайком поменяла пин-код. Как и ожидала, Нюню часто вынимал карточку из ящика, но деньги снять не смог. У них не было своего жилья, после свадьбы они жили поочередно то у одних, то у других родителей. Чтобы успокоить родных, Лоло обманула их, сказав, что муж нашел работу. Поэтому, когда они жили у ее родителей, Нюню каждое утро уходил из дома «на работу» и возвращался «с работы» только к ужину. Когда они жили дома у Нюню, он спокойно спал с утра до вечера. Его родители целый день «звони-