ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

Цю Сяомин НА ПЕРЕПУТЬЕ 䛡ᲃ呓 ьᕐ㾯ᵋ 1 Началась учеба, и Гао Ан загрустил. Более тысячи новичков из восемнадцати групп деся- того класса средней школы Хаотянь 1 , съехавшихся из разных уголков страны, пригнали на стадион для про- хождения военной подготовки, словно стадо баранов. Стояла жара, солнце жгло, словно печка, и палило так нещадно, что люди сходили с ума. Звучали команды: «Смирно! Вольно! Налево! Направо!» Но как на такой жаре ходить ровным строем? Мучение, да и только. Уче- ники были в убогой армейской одежде. Еще похвастали, что это обмундирование морской пехоты. Черт побери, какое жесткое! Не по размеру, натирает кожу, да еще и идиотского голубого цвета. Военный инструктор был 1 Школьное образование в Китае делится на три ступени: началь- ная школа (1–6 классы) для детей от 6 до 11 лет, младшая средняя школа (7–9 классы) для детей от 12 до 14 лет, старшая средняя шко- ла (10–12 классы) для детей от 15 до 17 лет. Первые две ступени являются обязательными, в отличие от последней.