ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

375 Ч э н ь Б и н ь с я н ь • Н Е Б Е С НО Е С Ч А С Т Ь Е будут какие-то проблемы, пусть позвонит. Она записала номер свое- го телефона и передала Тецзы. Цзюйцзы держалась скованно, и Тецзы не услышал тепла в ее сло- вах. Ему ничего не оставалось, как, потерев руки, сказать: — Я всего этого делать не буду, завтра с утра уеду. Погляди на меня, тебе не помог, только помешал. Цзюйцзы улыбнулась и ушла. Когда за ней закрывалась дверь, Тец- зы вдруг закричал: — Цзюйцзы! Цзюйцзы, вернись! Его глаза были полны слез, но Цзюйцзы уже скрылась за дверью. Тецзы не понял, отчего она так резко переменилась. Он решил, что всему виной воспоминание, подивился ее доброте. Мысли ускользали от него, он несколько раз ударил себя ладонями по лицу, обругал себя и подумал: «Да разве ж ты человек? Никудышный ты парень, а еще смеешь о Цзюйцзы мечтать». Он ворочался с боку на бок, не мог заснуть. Вещи в комнате не трогал, просто лежал на кровати и размышлял. В конце концов он забылся. Как только небо посветлело, Тенцзы вскочил и поспешил разузнать, где автобусная остановка. Там он вспомнил про деньги, которые оставила Цзюйцзы. Он позвонил ей и сказал: — Я денег не взял, ушел, как только встал. Цзюйцзы только рассмеялась и посоветовала: — В дороге будь осторожней, знаешь ведь. Повесив трубку, Тецзы успокоился. Садясь в автобус, который шел в волостной центр, он знал, что на этот раз ни за что не уснет. 7 Когда Тецзы уладил свои дела в кредитной ассоциации и получил новую карточку, еще не наступил полдень. Настроение улучшилось, он понял, что Цзюйцзы действительно не обманула его, с карточкой все было в порядке. Если бы в кармане были деньги, то их было бы уже не вернуть. Только он успокоился, как вспомнил, что заставил Цзюйцзы так потратиться. Сказал ведь, что приехал помочь, а в итоге заставил ее оплатить еду и гостиницу, совсем опозорился. Когда он об этом по- думал, хорошее настроение тут же улетучилось, уступив место чувству вины. В полном унынии он отправился домой. В дом он входил точно больной, совсем обессилев. Невестка увидела, что Тецзы вернулся, и очень обрадовалась. Ей хотелось поглядеть, что за одежду он купил. Обнаружив, что он вер- нулся с пустыми руками, женщина в сердцах спросила: