ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䱸 ᮼ ݸ • ཙ ⾿ 372 здании, внутри было очень красиво, имелись отдельные комнаты и общий зал. Они уселись в общем зале, заказали чай, и Тецзы выпил сразу несколько чашек, отчего официантка даже захихикала. Все во- круг смотрели на них с Цзюйцзы. Тецзы не понимал, почему люди смеются, а не пьют чай? Что тут смешного? Он не знал, что в чайную приходят, чтобы побеседовать, а не ради чая, и решил, что горожане мало повидали, вот и удивляют- ся. Цзюйцзы все смеялась, а потом сказала: — Какое нам дело, отчего они смеются? Пей свой чай. Тецзы о многом хотел поговорить с Цзюйцзы, но в этой обстанов- ке не мог произнести ни слова. В замешательстве он вспомнил про карточку, только она могла вселить в него спокойствие. Он решил ее достать и остолбенел. Карточка пропала. Она лежала в левом кармане жакета, куда она могла деться? Там же лежало сто двадцать юаней, их тоже не было. Тецзы вывернул карман, но так ничего и не нашел. У него на носу выступил обильный пот, дыхание и перехватило. Видя, как Тецзы взволнован, Цзюйцзы спросила, что случилось. Он ответил, что у него пропали деньги и карточка. Цзюйцзы тоже забеспокоилась, велела поискать хорошень- ко. Не могла же она на улице выпасть? Цзюйцзы все время шла с ним рядом и не видела, чтобы он лазил в карман. Тецзы крепко ухватил себя за голову и стал думать. Наконец он вспомнил, что все время прикрывал рукой карман с карточкой, но потом заснул. Цзюйцзы спросила: — Сколько там было денег? Тецзы назвал сумму. Женщина сперва растерялась, но быстро при- шла в себя и уточнила: — А документы не потерял? Документы были на месте, в кармане брюк. Цзюйцзы глубоко вы- дохнула и заявила: — Тогда ничего страшного. Кто-то взял твою карточку, но деньги снять не сможет. Погоди немного, найду телефон волостной кредит- ной ассоциации, чтобы ты заявил о пропаже карточки. Ты вернешься, придешь туда с документами, и тебе выдадут новую карточку. — Точно? — Точно! Документы при тебе, секретный код знаешь только ты, посторонний человек не сможет снять деньги, но надо как можно ско- рее заявить о пропаже карты, я тебе помогу. Цзюйцзы набрала номер справочной службы. В кредитной ассо- циации переспросили, кто потерял карту, потом сказали: — Хорошо, ваше обращение зарегистрировано.