ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

371 Ч э н ь Б и н ь с я н ь • Н Е Б Е С НО Е С Ч А С Т Ь Е который ехал в город, он ощутил легкую усталость. Только-только перевалило за полдень, было жарко. Весна подходила к концу. Тецзы собрался раздеться и только тут вспомнил, что за пазухой лежит кар- точка. Когда он выходил из дома, то взял ее с собой. Вдруг семья Цзюйцзы будет в чем-то нуждаться? Тогда он сможет им помочь. Он не сказал об этом невестке, никому не сказал, Тецзы всегда был мол- чуном. Он нащупал карточку и успокоился. Девушка за стойкой объ- яснила ему, что он может получить деньги в любом филиале кредит- ной ассоциации, и тот перестал волноваться. От этого Тецзы стал еще спокойнее. От нечего делать Тецзы стал разглядывать людей в автобусе. Некоторые женщины ехали, положив голову на плечо муж- чине, кто-то из мужчин поддерживал стариков, какой-то ребенок хныкал и капризничал, требуя то одно, то другое. У Тецзы закружи- лась голова. Он пришел в себя, облизнул пересохшие губы и понял, что хочет пить. Путь предстоял неблизкий, он хотел купить бутылку воды, но ему было неловко просить водителя остановиться. Автобус ехал медленно, качка, убаюкивала, и на Тецзы накатила сонливость. Когда он проснулся, город был уже недалеко. Тецзы приободрил- ся и, как только автобус подъехал к остановке, поспешил к выходу. Там он спросил, как найти отделение городского комитета науки и техники, где работала Цзюйцзы. Комитет подчинялся непосредственно городским властям. Тецзы объяснили, как туда пройти. Он шел с остановками, по пути уточняя дорогу, и постепенно увидел высокое здание комитета. Тецзы понятия не имел, чем занимается этот комитет. Пока он спрашивал, как разыскать Цзюйцзы, закончилась вечерняя смена. Цзюйцзы не ожидала приезда Тецзы и удивилась. — В кои-то веки ты так далеко забрался, чтобы меня повидать. У тебя какое-нибудь дело? Тецзы промямлил, что дела нет, просто приехал ее повидать. Цзюйцзы растроганно поблагодарила его и предложила: — Уйду с работы пораньше, прогуляемся по городу. Тецзы на радостях не переставая кивал головой. Город был очень красив, всюду полно машин и высоких зданий. Тецзы смотрел по сторонам, и у него закружилась голова. Ему захо- телось где-нибудь присесть и выпить глоток воды, его давно уже му- чила жажда. Цзюйцзы спохватилась: — Ты только погляди, только и знаю, что болтать. Даже не подума- ла налить тебе стакан воды. Давай отведу тебя в чайную и напою чаем! Услышав про чай, Тецзы повеселел. Однако местная чайная совсем не походила на деревенские забегаловки. Она находилась в высоком