ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䱸 ᮼ ݸ • ཙ ⾿ 370 день, когда за небесным счастьем отправишься, глаз сомкнуть не смо- жешь. Тецзы подумал, что ведь верно, невестка — это неплохой выбор. Но сейчас она примчалась в страхе, что он отдаст деньги чужим лю- дям. Это было неприятно. Деньги все же его собственные, а он еще не отправился за небесным счастьем. Невестка словно пеклась о том, чтобы он остался бездетным. Где ж тут искренность? Поэтому Тецзы и отверг невестку. Тем не менее он питал к ней теплые чувства, ведь с самого начала она предназначалась ему, просто обстоятельства сложились неудачно. Кого ж теперь в этом винить? У Тецзы испортилось настроение, ему не хотелось больше разго- варивать. Он вяло сказал: — Не волнуйся. Если решу жениться, то выберу тебя, а не кого- нибудь со стороны. Сейчас я просто уже ни на кого смотреть не могу! Невестка в растерянности глядела на Тецзы. Она не ожидала, что тот окажется таким разборчивым. Ей пришло в голову, что она не- дооценивала деверя, кто ж знал, что у него такое большое сердце? Когда женщина ушла, Тецзы стало совсем невмоготу. Тогда он вспомнил про Цзюйцзы: «Она вернулась, пришла к нему в гости, зна- чит, ценит его. Если бы Цзюйцзы не работала на государственной службе, возможно, она стала бы его женой!» Тецзы с детства нрави- лась Цзюйцзы, но он не смел никому признаться, никто этого не знал, а если б узнал, то, наверное, подумал: вот жаба мечтает отведать ле- бяжьего мяса, босяк позарился на красавицу — все это пустые мечты. Тецзы и сам знал, что это пустые мечты, но ему хотелось сделать для Цзюйцзы что-нибудь хорошее. Когда она была у него в гостях, сказала, что дома у них случилось несчастье. Теперь у него есть день- ги, нужно отправиться в город повидать Цзюйцзы. Приняв такое решение, Тецзы оделся во все новое. Невестке он сказал, что давно не был в уездном центре, хочет купить ей что-нибудь из одежды в знак благодарности. Тецзы знал, что если он скажет прав- ду, невестка не отпустит его. Чтобы та порадовалось, он говорил каж- дому встречному, что собрался в уездный центр за обновками для нее. Невестка услыхала и расплылась в улыбке: — Езжай, за птицей и хозяйством я присмотрю. Его и самого пугало собственное решение, но он без колебаний поспешил в город. Тецзы любил ходить пешком, он даже не заметил семь-восемь ли расстояния и быстро добрался до центра волости. Лишь сев в автобус,