ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

369 Ч э н ь Б и н ь с я н ь • Н Е Б Е С НО Е С Ч А С Т Ь Е закатил бы пир на всю деревню. Беда была в том, что все это случи- лось после того, как Тецзы продал землю. Поэтому-то он и не мог решиться, спросил: — Почему только сейчас посватались? Раньше почему не предла- гали? Сваха за словом в карман не полезла: — А раньше ты мог дать девушке насладиться небесным счастьем? Ты себя послушай. Вот если бы Наоцзы не стал председателем сель- ского комитета, разве смог бы он найти такую красивую жену? За чиновниками, которые получили место в государственных структу- рах, разве не тянется вереница любовниц и наложниц? Да Лай раз- ве не благодаря сыну разбогател и может насладиться небесным счастьем? Когда делаешь что-то, делай это сообразно условиям. С другой стороны, все мы живем своей жизнью. Если тебе в этом году свою личную жизнь устраивать, деньги ты сможешь на это най- ти? Еда найдется? Тецзы было неприятно все это слушать, он не сразу согласился, сказал, что дело серьезное, надо обсудить с невесткой. — Что тебе с этой вдовицей еще обсуждать? Не может она тебе понравиться, разве сравнится она с невестой из семьи Хуан? — Поговорим позже. — Не упусти такой случай, второго может не быть. Обдумай как следует. Когда Тецзы проводил сваху, внутри все так и закипело. Все вдруг бросились на его деньги, только и знают, что притворяться. Что же ему делать? Он стоял столбом, когда к нему, сама не своя, ворвалась невестка: — Тецзы! Ты согласился? Отдаешь свое сердце этим псам на съе- денье? — На что согласился? Что за чушь ты несешь? Тецзы чувствовал себя уверенней, а потому мог себе позволить так разговаривать с невесткой. Она повторила: — На невесту из семьи Хуан согласился? Тецзы не ожидал, что у невестки такие чуткие уши. С тех пор как он продал землю, невестка пристально следила за всеми, кто заходил к нему в дом, и слышала уговоры свахи. Тецзы спокойно ответил: — На что тут соглашаться? Все это из-за денег. Не стоит оно того. Невестка перевела дух и подтвердила: — Верно, из-за денег. Но я о деньгах пекусь только в интересах семьи Гу. Женишься на другой — все уйдет к чужим людям. Ты в тот