ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䱸 ᮼ ݸ • ཙ ⾿ 368 — Люди не могут делать то, что им хочется, они от многого за- висят. Я напоминаю об этом ради твоего же блага. Тецзы и не знал, что у невестки найдется для него столько советов. Он вспомнил все, что слышал под ее окном, и покраснел. Невестка сказала: — Взрослый уже, не один десяток исполнился, чего смущаться-то? Я не жадная. Просто нечего удобрять чужие поля. Если тебе кто-то нужен, я позора не боюсь. Тецзы вдруг заплакал: — Ли Цайся, не буду звать тебя невесткой, буду звать по имени. Почему ты только сейчас говоришь мне все это? Я и прежде просил тебя, сестра младшая приезжала, уговаривала, почему ты отказыва- лась? Я не хочу, чтобы ты видела во мне мужчину только из-за денег. Я и сейчас все тот же Тецзы, никчемный парень. Мне нужно твое сердце, понимаешь? Невестка словно увидела другого человека. Слушая жалобы Тецзы, она невольно ощутила тяжесть в груди. Она грустно вздохнула: — Кто ж знал? Раньше ты не западал так мне в душу. Тецзы ответил: — Я и сейчас не по сердцу тебе, я понимаю. Невестка замолчала, она не ожидала, что Тецзы доступны такие глубокие чувства. 6 Люди очень многое не в силах предугадать. Третий сын в семье Хуан из деревушкиШанвэй трудился на строительной площадке. Вне- запно под ним подломились леса, он упал с большой высоты и через несколько дней отправился за небесным счастьем. Будущая сноха се- мьи Хуан, невеста сына, неожиданно отказалась искать другого мужа. Родные от всей души хотели пристроить невесту сына в хорошую семью, но, на беду, ничего подходящего не находилось. Они прослы- шали, что Тецзы продал землю, получил большие деньги, а с вдовой старшего брата не ужился, и отправили к Тецзы сваху. Ей велено было сказать, что на большие деньги никто не зарится, что брак был бы возможен и без денег, что невеста вступает в новый дом, чтобы на- слаждаться небесным счастьем, а не чтоб страдать. Язык у свахи был хорошо подвешен, Тецзы не знал, что и ответить. Невеста, о которой шла речь, была ему знакома, она жила в соседней деревне. Что у кого в семье происходит, было известно всей округе. Он также знал, что невеста — хорошая девушка. Если бы Тецзы мог предположить, что помолвка не связана с деньгами, он на радостях