ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

347 Ч э н ь Б и н ь с я н ь • Н Е Б Е С НО Е С Ч А С Т Ь Е глядя на смятую зеленую траву под подошвами Тецзы. Башмаки пре- вратили ее в зеленую кашицу и втоптали в пыль. Солнце вот-вот долж- но было скрыться. Нежные, едва проклюнувшиеся листочки ивы, рос- шей у обочины, купались в лучах вечерней зари, искрились, сверкали и просвечивали насквозь. От этой картины на душе становилось хо- рошо. Цзюйцзы очень хотелось о чем-нибудь еще побеседовать с Те- цзы, но, глядя на его вспотевший от волнения кончик носа, она не стала больше ничего говорить, а только рассмеялась: — Какой же ты простодушный! 2 Цзюйцзы вернулась обратно в город. Тецзы ощутил прилив бод- рости. Увидев, как невестка идет с поля домой, он сам окликнул ее. Невестка была моложе на три года, ей не исполнилось пятидесяти, и она все еще выглядела молодой. В деревне ходили толки, что старший брат погиб ни за что ни про что. Но невестка молчала, и Тецзы ничего не говорил. Тогда в дерев- не тоже перестали вспоминать про гибель брата. Дело не в том, была его смерть бессмысленной или нет, просто спустя несколько лет все утратили к этому интерес. Лишь бы сын после человека остался, а рано человек уйдет из жизни или поздно, без разницы. А старший брат как раз из-за сына и погиб. Сын вырос, и, как положено, пришло время подыскать ему не- весту. В деревне все его сверстники обручились, и он тоже обручил- ся. Больших надежд парень не подавал, окончил неполную среднюю школу, жил дома, работал в поле, возможности у него были небольшие. Семья невесты требовала дом, требовала подарков невесте — все это было в порядке вещей, какая семья ведет себя иначе? Беда была в том, что они хотели слишком много и грозили старшему брату, что отка- жутся от помолвки. Тот не соглашался — уговор есть уговор. Сын вырос, пора ему жениться. Сваха не смогла уладить дело, позвала семью невесты. Слово за слово, разгорелся спор, в ход пошли кулаки. Старший брат был человек тихий, но, как подумал, что семья невесты откажется выдать дочь, пришел в ярость, схватил скамью и принялся всех вокруг охаживать. Отец невесты не был размазней, взял в руки вертел и собрался дать отпор. В ходе схватки вертел проткнул стар- шему брату печень и селезенку. Помочь уже было ничем нельзя. Все растерялись, не знали, что и делать. Кто-то хотел заявить в полицию, кто-то требовал кровной мести. Невестка сперва рыдала и голосила без умолку. Рыдала, рыдала да и перестала, вытерла слезы и спокойно сказала свахе, что, дескать, отправился муж за небесным счастьем,