ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

341 Ша Юй ж у н • Н Е Б О Н А Д К О Л О Д Ц Е М Перед возвращением в Шанхай Фан Цзячэн предложил дочери перебраться в Шанхай и жить вместе, но та вежливо отказалась. В самом начале культурной революции Фан Цзячэн покончил с собой, подвергшись публичному перевоспитанию. С конца 80-х годов прошлого века до сего дня Ху Чжэньшэн за- нимала посты начальника учебной части Первого педагогического университета Люцзы, проректора, ректора и заместителя мэра, вплоть до ухода на пенсию, а затем уехала жить в небольшой городок. Она не вышла замуж, однако усыновила ребенка, подарившего ей внуков-близняшек — мальчика и девочку, которые сейчас учатся в двух известных университетах страны. Перевод Н. А. Сомкиной