ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

Сунь Чжибао НЕЖНЫЙ НОЖ ᆉᘇ؍ ⑙Ḅа ࠰ Для Линьцзы тринадцатый день рождения не отличался от других дней. Небо было голубым, с редкими белыми облачками, солнце заливало школьный двор, создавая ощущение красоты и соблазна. Дул легкий ветерок, на ветках пели птицы, Линьцзы даже распознал одну, ко- торая уже прилетала вчера и пела ту же песню, что и сегодня. Он думал, что после занятий все пойдет точно так же, как и вчера. Мальчик и не надеялся, что, когда он вернется домой, перед ним на стол поставят пиалку с горячим рисом, и уж точно не думал, что кто-то будет праздновать его день рождения. На его памяти дни рождения всегда справляли другие. Возможно, мама и отмечала его день рождения, но это было, когда ему еще не исполнилось четырех лет, потому что с того времени он помнил, что никогда не пробовал торт. Про- звенел последний звонок, Линьцзы собрал учебники и вслед за другими ребятами вышел из класса и пошел к воротам. — Здравствуй! — прозвучал мягкий голос у него над ухом.