ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

231 Х э Ши х у а • Д Е Р Е В Я Н НЫЙ П И С Т О Л Е Т была, что на руке, которой он держал пистолет, было лишь четыре пальца, одного не хватало. Курок он нажимал средним, и это движе- ние казалось немного странным. Теперь, когда он был здесь, она вни- мательно рассматривала его руку. Да, та самая, что брала пистолет, направляла в сторону реки, чтобы подстрелить птицу. А потом он положил пистолет на ладонь и спросил: «Нравится?» Женщина не знала, как отнестись к его появлению. Не понимала, хорошо ли это или плохо, не осознавала, что за этим может последо- вать. Зато Ван Шуйбао уже все обдумал. После полудня встречать мастера он не пошел, а лишь позвонил в волостной радиоузел Коротышке Ли. А сам поднялся в свой кабинет и встал у окна. Рядом встала Цзян Сюфан. Оттуда было видно, как в назначенное время ко входу в управу подошел тот самый человек по фамилии Ян и стал оглядываться по сторонам. Через какое-то вре- мя вышел Коротышка Ли, и вскоре оба скрылись в здании. Прошло еще немного времени, и они появились на плоской крыше напротив. Было видно, как Коротышка Ли что-то объясняет, указывая на неис- правную антенну — та походила на сломанный стебель подсолнуха. Затем мастер стал забираться вверх по ней. Два крыла здания отстояли друг от друга ненамного, Ван Шуйбао даже смог заметить, что на левой руке мастера действительно лишь четыре пальца. И карабкаясь, левой рукой он явно затрачивал больше усилий. Глядя на эту беспалую руку, Ван Шуйбао даже рассмеялся. — Какая уродливая у него рука! — бросил он жене. Вынул из порт- феля деревянный пистолет и подал ей: — Пальни-ка по этой паршивой клешне. Мастер в это время залезал все выше, его тело было уже на уровне окна. Еще два перехвата — и он уже чуть выше окна. — Давай стреляй, — снова усмехнулся Ван Шуйбао. — Выстре- лишь — зла держать больше не буду, других искать не стану, о Цинь Цуйчжэнь забуду. Цзян Сюфан выхватила у него пистолет и прицелилась. Коротышка Ли увидел, как этот человек сорвался с вершины ан- тенны, его тело зависло на краю крыши, а затем, перевернувшись, рухнуло на бетонную дорожку. Деревянный пистолет выскользнул из руки Цзян Сюфан. Когда она спустилась вниз, упавшего уже окружила целая толпа. Он умер почти сразу. Только беспалая рука подергивалась. Через какое-то время застыла и она. И все увидели, что Цзян Сюфан вдруг опустилась на корточки и забилась под стоявший рядом канцелярский стол. Подскочивший Ван Шуйбао вытащил ее, но она тут же отбежа- ла за большое дерево, поглядывая оттуда на него одним глазком. Муж