ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

215 Х э Ши х у а • Д Е Р Е В Я Н НЫЙ П И С Т О Л Е Т — Никудышний ты стрелок, совсем никудышний. Чжоу направился вдоль берега. Птиц вокруг было полно, но он не подстрелил ни одной. Мальчишки следовали за ним, наблюдая, как он палит направо и налево. Подустав, Чжоу остановился и стал мочиться в озеро. Спутники последовали его примеру. Закончив свои дела, мальчишка обернулся и выставил свое хозяйство напоказ одноклассникам. — Такое у вас есть? — поинтересовался он, ухватив себя за поросль в паху. — А ну показывайте! —Нету, — отвечали оба, с любопытством взирая на хозяйство Чжоу Чаояна. — Слова словами, — заявил тот. — А ну дай проверю. Ван Сяоань с Чэнь Цзяньшэ приспустили штаны до колен и по- зволили ему удостовериться. Чжоу присел на корточки и стал внима- тельно осматривать. — Есть немного, — сказал он, осматривая Чэнь Цзяньшэ, — есть пушок. — Не может быть! — засомневался тот. — Мне вон сколько лет, а тебе вон сколько. Чжоу пошел учиться позже, к тому же и в первом классе сидел два года, и во втором. Вот и был намного старше и Ван Сяоаня, и Чэнь Цзяньшэ, да и выше на голову. — Нет так нет, — заявил он с видом знатока, — рано или поздно вырастут. В кармане Ван Сяоаня лежал коробок спичек — это он пригото- вился поджарить птицу, после того как Чжоу Чаоян ее подстрелит. Он вытащил коробок и сунул под нос Чжоу. Тот, конечно, понял, что имеется в виду, и махнул рукой: — Пошли. Напуганные выстрелами, птицы укрылись в рощице у озера. Но, не в силах преодолеть соблазн, то и дело выбирались из зарослей, подлетали к озеру и с маленькой рыбкой в клюве спешили назад. Какое- то время мальчики шли по берегу, а потом Чэнь Цзяньшэ сказал: — Стрелять нужно в рощице, чтобы птице труднее было нас обна- ружить. Тут они и встретили Ян Ланьлань. И чего ее тоже понесло к озеру? При ее появлении первоначальные намерения всех троих изменились. Что-то, наверное, осталось в душе и у Ван Сяоаня, он тоже был взволнован. Мальчишки окружили Ян Ланьлань, и та сразу поняла, что задумали они недоброе. — Я учительнице скажу… — пролепетала она. — Ну и что ты ей скажешь? — рассмеялся Чжоу.