ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

օ ц ॾ • ᵘ ཤ ᷚ 214 нем думаешь, тем более неясным становится его образ. Теперь Чжоу перестал реагировать на просьбы Ян Ланьлань. Так, будучи дежурным, он во время утренних уроков не отпустил ее в туалет. Больше она и не просилась. После уроков все вышли на зарядку. Росточка неболь- шого, Ланьлань стояла в первом ряду. Все стали делать приседания, и ребята, что стояли сзади, увидели, что у нее постепенно намокают штаны. Когда приседания закончились, все штаны оказались мокрыми. Потом были прыжки, но прыгать девочка уже не могла. Все прыгали, лишь она одна стояла. И все увидели ее мокрые штаны. После зарядки Ян Ланьлань отправилась домой, и в этот день на уроках ее уже не было. Ее отец Ян Шию позвонил классной руково- дительнице и сказал, что дочка плохо себя чувствует и в школу не придет. На другой день одноклассники увидели, что Ян Ланьлань еще ниже опустила голову, челка еще больше закрывала лицо, поэтому никто и не заметил, насколько оно побледнело. За это «достижение» Чжоу Чаоян был щедро вознагражден: Ван Сяоань дал ему пистолет на целых два дня. — Выходные на носу, — сказал при этом Чжоу, — не учимся, хотел бы наиграться с пистолетом как следует. Ван Сяоань условился встретиться с ним в субботу на берегу озе- ра Дэнтинху. У озера Ван Сяоань достал пистолет и передал Чжоу. Тот взял его и принялся ходить по берегу, направив на воду. Стрелять по воробьям уже было неинтересно, он надеялся подстрелить какую-нибудь водо- плавающую птицу. Они покрупнее воробьев, да и аппетит приходит во время еды. Пока эти двое искали птицу, в леске на берегу озера Чэнь Цзянь- шэ ловил пиявок. Ловил он их по-особенному и очень успешно, при- ладив на край длинного бамбукового шеста скрученную кружком проволоку и набив кружок паутиной. К этой паутине пиявки и липли. Обычно улов у него был большой, он относил его в город и продавал. Но завидев одноклассников, тут же бросил это дело, подбежал и увя- зался за ними. Смотреть, как бьют птиц, гораздо интереснее, чем пиявок ловить. Показалась птица с белым оперением. Переступая длинными но- гами, она с плеском шарила в воде клювом и не обращала на прибли- жающихся мальчишек никакого внимания, знала, что им до нее не добраться. Недооценила она эту троицу! Чжоу дал остальным знак молчать. Те присели рядом на корточки и стали смотреть. Чжоу дол- го целился, будто решив попасть во что бы то ни стало. Прозвучал выстрел, птица с криком взлетела, удаляясь от берега. Глянув на пи- столет в руках Чжоу, Чэнь Цзяньшэ хмыкнул: