ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

ᴩ ཊ ࣷ • ᛜ ᤲ ・ Ӕ ẕ к Ⲵ 仾 Ჟ 202 — А может, ты когда-то и у нас занималась тем же самым? — В тот день, когда ты пошел следом и заговорил со мной, я сразу поняла, что мы из одних краев. Я впервые встретила земляка за все то время, что живу в Пекине. Ты и представить не можешь, каким родным ты мне показался! Как будто я встретила друга, с которым выросла в одном школьном дворе! Вот тогда парень ей поверил и спросил: — Тогда скажи, из какой деревни ты родом? Деревни их и правда оказались по соседству. Ну и как Чэнь Лай- цай мог бросить девушку в такой ситуации? Он решился наконец подойти поближе и, неожиданно схватив Хэй Бао за пояс, вдруг за- орал: — Цзюаньцзы — моя сестричка, я не могу не вмешаться! Здоровяк выпустил из рук девушку, развернулся и со всего раз- маху врезал Чэнь Лайцаю кулаком: — Ну смотри! Сам напросился! — И ударил снова. Оказавшись на свободе, Цзюаньцзы бросилась бежать. Сегодня на ней был тот самый белый сарафан с бирюзовыми цветами. От удара у Чэнь Лайцая потемнело в глазах, он осел на землю, но продолжал кричать: — Цзюаньцзы, убегай скорее! Беги к эстакаде. Хэй Бао снова повернулся к парню, пнул его со всей силы ногой и бросился догонять Цзюаньцзы. Подняться Чэнь Лайцаю удалось не сразу, но, оказавшись на ногах, он побежал следом за девушкой и громилой. Белым пятном мелькала где-то впереди поднимавшаяся на эстакаду Цзюаньцзы, словно яркий хвост летящего змея, что качается в воздухе из стороны в сторону. За ней по пятам голодным волком следовал Хэй Бао, оторваться от него Цзюаньцзы не удавалось. Чэнь Лайцай не стал подниматься за ними на эстакаду, а сломя голову бросился на проезжую часть наперерез мчавшемуся автомобилю. Водитель резко ударил по тормозам, заскрежетали по асфальту колеса. Чудом не задев парня, машина вылетела на обочину, которая, к счастью, была довольно ши- рокой и совершенно пустой, крутанулась вокруг своей оси и тут же рванула вперед, подальше от злополучного места. Чэнь Лайцай стал подниматься с другой стороны эстакады на- встречу бегущим. Он пропустил Цзюаньцзы и ринулся на прибли- жавшегося Хэй Бао. Громила успел подготовиться: в его руке блес- нул нож. — Такие тупицы, как ты, только зря живут на этом свете. Хэй Бао сделал быстрое движение, и Чэнь Лайцай с ножом в жи- воте опрокинулся сначала на ограждение эстакады, а затем повис на