ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

201 Ц а о Д о ю н • МИ Р С В Ы С О Т Ы Э С Т А К А Д Ы Чэнь Лайцай решил не отступаться и направился к дому Цзю- аньцзы. Уже издалека он услышал истошные крики девушки. Какой-то мужчина тащил ее к машине. Парень чуть замедлил шаг, раздумывая, стоит ли ему подойти ближе. И тут испуганная девушка заметила Чэнь Лайцая. Она забыла, как его зовут, и лишь замахала руками: — Эй-эй-эй! Чего стоишь? Скорее спасай меня! Меня похищают. У детины огромного роста, тащившего Цзюаньцзы, было свирепое лицо и абсолютно лысая голова. Когда он увидел осторожно прибли- жающегося Чэнь Лайцая, глаза его вспыхнули злобой: — Это наше с Мэйцзы личное дело! Лучше не вмешивайся! Чэнь Лайцай с сомнением спросил девушку: — Разве тебя не Цзюаньцзы зовут? Почему вдруг ты стала Мэйцзы? Та ответила: — У меня много имен. Этот мне больше не нравится, мне нра- вишься ты. Я готова с тобой уехать. Куда скажешь — туда за тобой и поеду. Это брошенное вскользь обещание пробудило в нем героя и Чэнь Лайцай совершенно перестал бояться внушительного соперника. — Ты, наверно, и есть Хэй Бао? — поинтересовался он. Громила кивнул: — Ты меня знаешь? Парень покачал головой: — Не знаю. Хэй Бао заявил: — А если бы и знал, то все равно не до конца. Знай ты меня как следует, давно бы, мать твою, свалил подальше. Ищешь проблемы на свою голову! Проваливай давай, да поскорее! Будешь мне мешать, ощиплю тебя всего с головы до пят. Чэнь Лайцай стоял как вкопанный, не решаясь двинуться с места. Силищи в Хэй Бао было много. Он, как цыпленка, подхватил Цзю- аньцзы на руки, так что ноги ее не касались земли, и понес к машине. Девушка в отчаянии закричала: — Спаси меня, Чэнь Лайцай! Мы же с тобой земляки! Парень покачал головой: — Врешь! Я родом из самой бедной провинции во всем Китае. Там даже заяц не сядет в поле нужду справить где ни попадя! Цзюаньцзы ответила: — Помнишь, я как-то спрашивала тебя, есть ли у вас в деревне река Фэйтяньхэ? Чэнь Лайцай от удивления выпучил глаза, но все еще продолжал сомневаться: