ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

197 Ц а о Д о ю н • МИ Р С В Ы С О Т Ы Э С Т А К А Д Ы К вечеру улица салонов преображалась. По утрам тут было без- людно, после обеда все вокруг начинало потихоньку оживать, а уж вечерами здесь была настоящая улица ночных утех. Повсюду слышал- ся смех, громко играла музыка, в глазах мужчин и женщин было толь- ко одно — похоть. Богатство и нищета, мечты и безумие переплелись здесь самым замысловатым образом. Чэнь Лайцай запыхался от бега, он только рукой махнул, и Цзюаньцзы тут же выпорхнула к нему из салона. В ее глазах светилась мечта, в ее глазах сверкали деньги. Она спросила: — Ты хочешь меня забрать? — Я хочу постоять с тобой снаружи, — с трудом выдохнул Чэнь Лайцай и с загадочным видом потащил ее в укромное местечко за углом. Девушка не понимала, что происходит: — Что ты делаешь? Зачем все это? Почему ты притащил меня сюда? — Цзюаньцзы, ты можешь говорить тише? Она проследила за взглядом Чэнь Лайцая и увидела двух мужчин, приближавшихся с очевидным намерением гульнуть. Девушки, словно кошки, почуявшие наживу, с гомоном высыпали из салонов на улицу, окружили братьев Чэнь, от которых просто разило похотью, и стали заманивать мужчин. Цзюаньцзы спросила: — Кто это? Кто эти люди? Ты их знаешь? Чэнь Лайцай молчал, опасаясь быть услышанным. Но девушка и сама уже догадалась: — Это, должно быть, твои братья? — С чего ты решила, что это мои братья? Она посмотрела ему в глаза и ответила: — Да вы все трое на одно лицо. Это же совершенно ясно. Цзюаньцзы взглянула на стоявших в отдалении старших братьев Чэнь, потом перевела взгляд на младшего и хотела было рассмеяться, но не смогла. — Твои братья — это твои братья! Мне-то что с того? — Я не хочу, чтобы они к тебе ходили. Девушка скривила рот, будто хватанула горячего, и заворчала: — Ой-ой-ой, тебя послушать, мы типа встречаемся с тобой. Чэнь Лайцай только хмыкнул, ничего не ответив. — Был бы ты богатеньким, взял бы меня на содержание, я бы тебя одного только и ждала целыми днями. На других мужчин даже и не смотрела бы. Жаль, но пока ты нищий, даже сто юаней наскрести не смог.