ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

ᴩ ཊ ࣷ • ᛜ ᤲ ・ Ӕ ẕ к Ⲵ 仾 Ჟ 196 — А когда наешься, напьешься? Тут Чэнь Лайцзинь понял, куда клонит средний брат: – Ты что, гульнуть сегодня хочешь? — он особо подчеркнул это гульнуть. — Я как ты! Старший брат мне за отца. Скажешь идти — вместе пойдем. Скажешь не идти — никто не пойдет. Чэнь Лайцзинь нервно сглотнул и решительно заявил: — Давай, сегодня можно. С Нового года ни разу мы с тобой еще не гуляли. Я видел, как ты по ночам с трудом засыпаешь. — Я-то что? Ты будто ночами на звезды не смотришь? — Быть мужчиной не выгодно — деньги тратить приходится. — А женщиной хорошо — только и делаешь, что зарабатываешь. Братья стали мыться и прихорашиваться, готовиться. Хотя впрямую сказано и не было, Чэнь Лайцай понял, что гульнуть братья собираются с проститутками. Чэнь Лайинь продолжал выспрашивать брата: — А ты пухлую возьмешь или худую? — Ты свои деньги тратишь, я свои. К чему эти вопросы? Средний брат захихикал: — Старшая невестка-то у нас толстуха. Спорим, ты худую возь- мешь! — Вовсе необязательно. Посмотрю, какая посмазливее, ту и вы- беру. — У меня жена тощая, поэтому я хочу полненькую. Для меня лю- бая толстуха краше худышки! — Мужчины по этому делу вечно ненасытны. Вон у императора Цянь Луна при дворе сколько наложниц было — одна другой краше, а он все равно тайком ездил по округе в поисках красавиц. Братья решили, что раз Чэнь Лайцай не шевелится, значит, он спит, и перестали шушукаться. Чэнь Лайинь громко сказал: — Если бы младший не ленился, сегодня вечером заработал бы де- нег, мог бы гульнуть вместе с нами. — Не женат он еще, гульнуть пока не может, даже если и деньги появились. За разговорами они наконец собрались и вышли из дома. Чэнь Лайцай вскочил с кровати, оделся и другой дорогой бросился бегом на улицу салонов. План его был прост: гульнуть братья точно со- брались на той самой улице, и он хотел помешать им выбрать Цзю- аньцзы. Для этого надо было раньше братьев вызвать девушку из салона, но как это сделать и как объяснить ей все, молодой человек придумать не успел.