ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

ᴩ ཊ ࣷ • ᛜ ᤲ ・ Ӕ ẕ к Ⲵ 仾 Ჟ 170 В эту ночь он спал как убитый, даже не слышал, как поутру стар- шие братья собрались и ушли на работу. Когда Чэнь Лайцай проснул- ся, солнце было уже высоко, так высоко, что он не сразу сообразил, который час, и сначала не мог разобраться, утро за окном или день. От такого спанья у него даже шея затекла. Торопливо собрав вещи, парень помчался на вокзал. На одном дыхании добежал он до оста- новки, но когда подошел автобус, идущий в сторону Западного вок- зала, он почему-то в него не сел. В этот момент внутри у него стало как-то пусто. «До отъезда из Пекина, — подумал он, — я должен сделать еще одно дело. Нужно пойти к эстакаде и еще раз оглядеть округу. А еще нужно проверить тот дом, в котором скрылась девушка в сарафане». Эти два места ста- ли для Чэнь Лайцая единственными яркими воспоминаниями о по- ездке в Пекин. И он спросил себя еще более взволнованно: «А где она сейчас, та девушка в сарафане?» Со стороны Чэнь Лайцай не походил на обычного крестьянина, приехавшего в город на сезонные заработки. И дело было не только в его опрятной одежде, а скорее в том, что при нем не было клетчатого баула, набитого неизвестно чем, с которым обычно приезжают в город деревенские жители. У парня была лишь большая холщовая сумка с несколькими сменами белья. Чэнь Лайцай ходил с высоко поднятой головой, расправив плечи, и скорее был похож на командировочного, приехавшего из деревни в город по делам. Ничто не выдавало в нем сезонного рабочего, рвущегося на заработки. Он вновь поднялся на эстакаду, прошелся по ней и, бросив равнодушный взгляд по сторонам, спустился с другой стороны туда, где скрылась девушка в сарафане. И сразу же увидел на балконе второго этажа белый сарафан с би- рюзовыми цветочками, в который она была одета в первую встречу. Снизу не было видно ни бельевой веревки, ни сушилки — сарафан развевался на весеннем ветру, словно воздушный змей в небе. Чэнь Лайцай забыл о времени, о том, что ему нужно на вокзал, он стоял и завороженно смотрел вверх на балкон. Сердце его трепетало вместе с сарафаном на ветру. И тут случилось нечто еще более удивитель- ное — из дома вышла та самая девушка. На ней было короткое черное платье, сумка сегодня тоже была черной. Ярким контрастом на фоне платья белели ее шея и ноги. Не было и следа вчерашней обиды и горьких слез. Она шла бодро, широко улыбаясь миру. Лицо, озаренное солнечным светом, было обращено вперед, туда, где стоял Чэнь Лай- цай, и она направлялась в его сторону. Девушка не узнала парня и проплыла мимо, даже не взглянув на него краем глаза. На этот раз он не стал ни кричать, ни звать ее, а молча пошел следом. Он хотел узнать, куда сегодня направится девушка.