ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

169 Ц а о Д о ю н • МИ Р С В Ы С О Т Ы Э С Т А К А Д Ы и как хочешь, так и будешь разглядывать свою женщину, на что хо- чешь, на то и будешь пялиться. Вот это настоящая жизнь! Чего ты дурью маешься? Холостым ходить всю жизнь не будешь. Готов ово- щами торговать — учись у среднего брата. Хочешь старье сбирать — со мной пойдешь. Из двух занятий выбери себе уже какое-нибудь. Чэнь Лайцай ответил: — Не буду учиться ни тому, ни другому. Не хочу! Торговать ово- щами я в Аньхой вернусь, старье собирать я и дома могу, по деревням проедусь да насобираю целую телегу. Чего ради этого тащиться в Пекин? Чэнь Лайинь ответил: — Однако, парень ты не промах! Тогда скажи мне, дома с огорода ты овощи почем продаешь? В Пекине это стоит в разы дороже, чем у нас в деревне. Чэнь Лайцзинь продолжал: — Если овощами торговать, придется рано вставать. Ты со мной, со старшим братом, давай старье собирать. От погоды зависеть не будешь. Хочешь выспаться — ноги вытянул и спи себе. Тут у нас строй- ка повсюду, старье и рухлядь собирать легко. Много чего можно на- собирать. Не веришь, выйди во двор! Посмотри, чего я сегодня набрал. У нас в деревне такое разве можно найти? Но Чэнь Лайцай продолжал жадно есть и ни в какую не хотел разговаривать со старшими братьями. Среднего брата вдруг осенило, он громко хмыкнул и обратился к старшему: — Судя по его виду, он нас с тобой, лоточника да старьевщика, ни во что не ставит. Чэнь Лайцзиню тоже не понравилось отношение младшего брата, и он сказал: — Раз так, раз для тебя ничего не значат ни наши дома, ни наши жены, ты попробуй-ка сам поставить в деревне дом в три комнаты да жену привести в семью! Видите ли, овощами торговать да старье со- бирать ему не по душе! Пойди-ка сам найди себе дело. Чтобы и доход приносило, и было приличным! Братья так и не договорились и, расстроенные, стали расходиться. Старший брат повернулся к среднему и сказал: — Если завтра Чэнь Лайцай уедет, никто держать его не будет! Все равно туда-сюда ездит не за наш с тобой счет. А Чэнь Лайинь сказал младшему: — Мы со старшим завтра днем заняты и не сможем проводить тебя на вокзал. Как поедешь, смотри не опоздай. У Чэнь Лайцая слезы на глаза навернулись от обиды: — А кто просит вас провожать?! Я и сам могу уехать.