ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

ᴩ ཊ ࣷ • ᛜ ᤲ ・ Ӕ ẕ к Ⲵ 仾 Ჟ 164 На самом деле кричал он про себя, а не вслух. Ведь здесь не Аньхой, не родная деревня. Тут город, к тому же самый большой город Ки- тая — Пекин. Здесь на улице к незнакомым людям обращаться не при- нято, особенно к девушкам, это Чэнь Лайцай понимал очень хорошо. Он припустил за ней и даже почти догнал, но передумал. Девушка тоже замедлила шаг и вдруг неожиданно остановилась, стала рыться в сумочке, малюсенькой белой сумочке размером не больше двух сло- женных ладоней Чэнь Лайцая. Парень никак не мог понять, что может уместиться в такой сумочке. Остановившись неподалеку от девушки, он услышал ее плач. У него екнуло в груди, оказывается, девушка ис- кала, чем утереть слезы. И чем больше она их вытирала, тем громче всхлипывала. Чэнь Лайцай видел, как дрожали от рыданий ее бело- снежные плечи. Ее явно кто-то сильно обидел, в эту секунду ему очень захотелось помочь ее беде. Оказалось, девушка почти пришла. Миновав эстакаду, она свер- нула в переулок и исчезла в глубине полуразрушенного дома. В этом районе все здания шли под снос, о чем сообщали надписи повсюду. Где белым, где серым, где ровно, где криво, где большими, где малень- кими иероглифами — везде значилось «Под снос». Суть была одна — все очистить. Четырехэтажное здание из красного кирпича, в котором скрылась девушка, было уже наполовину разобрано и поэтому вы- глядело довольно устрашающе. Чэнь Лайцай никак не мог понять, зачем она пришла сюда, но продолжал стоять внизу перед входом, думая, что девушка скоро выйдет. Но уже начинало темнеть, и парню не оставалось ничего другого, как оставить эту затею и плестись до- мой. Не получилось сегодня поболтать с девушкой в сарафане, поэто- му он решил, что завтра после обеда возвращается к себе в Аньхой. Он никак не ожидал, что на следующий день перед отъездом снова придет сюда. 3 Старшие братья Чэнь Лайцая жили на стройплощадке, в развали- нах одного из домов, предназначавшихся под снос, недалеко от той самой эстакады. Что будет здесь дальше, пока было не совсем ясно, участок с четырех сторон обнесли синим жестяным забором, за кото- рым оказалось несколько непонятно почему еще не разрушенных до- мов. В них и поселились Чэнь Лайцзинь, Чэнь Лайинь и еще несколь- ко приезжих. Старший брат, Чэнь Лайцзинь, приехал в Пекин восемь лет назад, через три года в родной деревне построил дом в три комнаты и же- нился. Жену он оставил дома в Аньхое, а сам продолжил работать в