ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

ᴩ ཊ ࣷ • ᛜ ᤲ ・ Ӕ ẕ к Ⲵ 仾 Ჟ 162 и не увидел ни одного происшествия на дороге. Даже наоборот, ма- шины стали ездить еще стремительнее, еще быстрее. И постепенно Чэнь Лайцаю надоело смотреть на проезжающие мимо автомобили. Что же дальше? Он засунул обе ноги между опорами перил эстакады, наклонился вперед и стал раскачиваться в воздухе из стороны в сто- рону. Мир перед его глазами закружился каруселью, и земля внизу заходила ходуном. Именно этого эффекта парень и добивался. У него появилось но- вое занятие. По эстакаде шел пожилой мужчина. Увидев Чэнь Лайцая, он даже глазам не поверил: разве человек может висеть на эстакаде? Старик ошарашенно захлопал глазами, сделал еще пару шагов да как заорет: — Эй, парень! Опасно! Скорей слезай оттуда! У Чэнь Лайцая в глазах все кружилось, он даже не сразу увидел кричавшего человека. Повертев головой туда-сюда, поводив глазами влево-вправо, молодой человек попытался сфокусироваться и только тогда с удивлением обнаружил старика. Отвечать ему он не стал, по- смотрел непонимающим взглядом и закачался еще сильнее. Старик испугался еще больше, вытаращил глаза на парня, потом улыбнулся и сказал: — Каких только птиц не увидишь в большом лесу! Много развле- чений на любой вкус можно найти, но вот никак не думал, что есть и такое. Прохожий стал медленно удаляться, продолжая постоянно огля- дываться и бубня себе что-то под нос. Но Чэнь Лайцаю все равно было не слышно. Вскоре парню надоело и на перилах раскачиваться. Когда Чэнь Лайцай собирался спуститься с эстакады, взгляд его упал на прохо- дившую мимо девушку. Ноги его вдруг стали непривычно мягкими, он резко дернулся вперед и чуть не свалился вниз с эстакады. В тот самый миг жизнь парня изменилась раз и навсегда. 2 В начале апреля погода в Пекине становилась все теплее. Чэнь Лайцай был по-прежнему одет по-весеннему — в ту одежду, в которой приехал из родной деревни, но жарко ему не было. Целыми днями он сидел на эстакаде, временами его обдувал прохладный ветер, и от этого ему, наоборот, становилось холодно. И вдруг он увидел девуш- ку с тонкой и нежной кожей, одетую совсем по-летнему. Чэнь Лайцай не верил своим глазам. Издалека девушка казалась невысокой, строй- ной и очень-очень белокожей. Одета она была в белый сарафан с би-