ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

161 Ц а о Д о ю н • МИ Р С В Ы С О Т Ы Э С Т А К А Д Ы Чэнь Лайцай разглядывал округу и размышлял о том, что видел. Он никак не мог понять, зачем жителям Пекина понадобилось по- тратить столько денег на расширение дороги и строительство эста- кады в такой глуши. Короче, деньги этих пекинцев куры не клюют! Как свита тянется к своему императору, так и народные денежки со всех концов страны стекаются сюда, в Пекин. Неудивительно, что в деревне такая бедность и нужда! На родине Чэнь Лайцая один про- дажный вице-губернатор даже прославился на всю страну своим взя- точничеством, а еще было потрясшее весь Китай громкое дело о под- делке молочных смесей. Одно время тележурналисты и газетчики отовсюду приезжали к ним с расследованием этих скандалов. Чего только не искали, а причина-то на самом деле была одна — нищета! Когда бедняк хочет стать чиновником, он будет направо и налево раздавать взятки, а заняв чиновничий пост, будет изо всех сил вы- могать взятки. Только дети нищих будут пить непонятно из чего сде- ланное молоко, на котором вырастут не дети, а ляльки-головастики. А оказывается, все эти огромные деньги пекинцы закатывают в ас- фальт да в мосты вбивают. «Чтоб их!..» — злобно выругался Чэнь Лайцай и смачно сплюнул. Кто ж знал, что внезапный порыв ветра вернет плевок обратно и шлепнет прямо Чэнь Лайцаю на лицо?! Па- рень обтер лицо рукавом и выругался еще раз: «Чтоб их!..» Со всех четырех сторон шло активное строительство по принципу «не сломаешь — не построишь». Вокруг, насколько хватало глаз, были стройплощадки — где старое под снос, где уже новый котлован, пря- мо как в Багдаде после войны, что как-то показывали по телевизору. Такие послевоенные картинки были совсем не по душе Чэнь Лайцаю, даже как-то обидно было: и зачем он приехал в такую даль? Неужели смотреть на эти кучи битого кирпича и ломаной черепицы?! Чэнь Лайцаю нравилось смотреть на проезжающие мимо автомо- били. Где-то вдалеке на шоссе появлялась малюсенькая черная точка, которая росла прямо на глазах, быстро приобретая очертания авто- мобиля, становился слышен рев двигателя, и машина с грохотом про- носилась по эстакаде мимо Чэнь Лайцая. Он вслушивался в звук ра- ботающего мотора и, не отрывая глаз, продолжал следить, пока ма- шина не скроется на горизонте уже с другой стороны. В деревне Чэнь Лайцай видел все больше четырехколесные тракторы, автомобили по- падались очень редко. И дороги, и дома были совсем другие. Автомо- биль, мчащийся по такому широкому и гладкому шоссе, как здесь, думал Чэнь Лайцай, должен либо перевернуться, либо врезаться, это точно! С большим воодушевлением парень следил за проезжающими мимо машинами в ожидании аварии, но, прождав три дня кряду, так