ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

█ ߋ • 䟽 ⷣ 156 — Это не проблема. Юй помолчала немного и промолвила: — Не думаю. — Не думаешь? Неужто будем сидеть в ожидании смерти? — Да, я как раз размышляла о смерти. Ее слова меня удивили, мне это еще не приходило в голову. При- держивая Юй за плечо, я сказал: — Оставь эти мысли, мы прорвемся через оцепление! Разве мы не договаривались поехать на Уцзян кататься на лодке и охотиться? — Мне кажется, я устала от жизни, все стало пресным, поскольку постоянно приходится сталкиваться с бесстыжими людьми, и все это мужчины. Если в итоге эти люди станут объединителями, получат власть над нами, я просто не переживу. Я перебил: — Вот поэтому я должен вступить с ними в решительный бой. Юй покачала головой: — Не будет никакого решительного боя! Даже если вы убьете это- го Лю Бана, императором станет другой такой же Лю Бан. Даже если вы сами сядете на трон, где гарантия, что вы не станете таким, как Лю Бан? Вы позабыли? Несколько лет назад, вскоре после того, как вас сделали военачальником, вы под покровом ночи закопали живьем двести тысяч сдавшихся солдат Чжан Ханя. Что сделало вас таким жестоким? Власть. Деспотическая власть. И это уже не изменишь. Я не отвечал. Юй продолжала: — Я сделала выбор. Но дело еще и в том, что я не хочу обременять вас. — О чем ты? — Не будьте слишком беспечны. Хотя Чжан Хань сегодня и про- играл битву, но это не значит, что он будет проигрывать битву за битвой. Он просто тянет время, ждет, пока у вас не закончится фураж и провиант, и ему это по плечу. Я раньше думала, что ваша трагедия в том, что вы непобедимый полководец, равного которому нет во всей Поднебесной. Но теперь я не хочу, чтобы вы из-за меня стали плен- ником Хань Синя. Этот человек недостоин принять вашу капитуляцию. Если вы все еще тот мужчина, которого я люблю, то должны упорно прорываться через окружение! В этот момент я услышал, что со всех сторон доносятся чуские песни, которые накатывали издалека, словно волны. Это были на- стоящие чуские песни, торжественные и мелодичные, будто звуки лились с небес. В них пелось о самых простых мечтах чуского наро- да — о справедливости и мире. Пронзительные звуки долетали из чу- ского лагеря до ханьского дворца и достигали облаков. Я не удержал-