ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

9 юйянь» (1978), такие стихотворения как «Кактус» Гун Лю (1907–2003), «Белоснежная стена» Лян Сяобиня (р. 1954), «Тяжесть» Хань Ханя (р. 1935), «Гимн высоко поднятым и неподнятым рукам» Лю Цзуцы (р. 1939), оказали влияние на весь Китай и вошли в ряд наиболее значимых произведений новейшей китайской литературы. В наш сборник были отобраны повести и рассказы интересных и успешных писателей нового поколения, чьи таланты нашли признание уже в конце XX в. и про- должают активно проявляться в наши дни. Наибольшей популярностьюиз них пользуютсяПаньЦзюнь (р. 1957), Пань Сяопин (р. 1955), Сюй Чуньцяо (р. 1962), Цао Доюн (р. 1962) и Сунь Чжибао (р. 1966). Многие из них в молодости отдали дань авангарду, но сегодня они пишут в реалистическом ключе, правда, это отнюдь не означает принадлежность к соцреализму или любому другому «-изму». В сравнении с предыдущим поколени- ем аньхойских литераторов они отошли от политики, их больше волнуют вечные человеческие вопросы, вновь и вновь встающие в условиях меняющейся китайской действительности. Все, что они пишут, создано на ки- тайском материале и глубоко национально, но вместе с тем общечеловечно не только из-за глобализации на- шего мира, но и благодаря влиянию на китайских писа- телей современной западной литературы. Многообразие стилей и сюжетов, представленное в произведениях ань- хойских писателей, вошедших в этот сборник, демон- стрирует активный духовный поиск, большую творче- скую свободу и широкий кругозор авторов. Для них характерно пристальное внимание к реальной жизни, размышления, самоанализ и постановка острых вопро- сов. Вместе с тем писатели проявляют большой интерес к исследованию тайн человеческой природы, делятся с читателем собственным пережитым опытом. Быть ань- хойским писателем также значит ощущать связь с ли- тературной традицией, сохранять национальную и ло- кальную самобытность. Читатель это почувствует. Представляя российскому читателю аньхойских пи- сателей, мы предлагаем через этот ракурс понаблюдать, Экономический взлет, литературное наследие, локальный колорит