ДВОЙНОЙ ЗРАЧОК. Китайские повести и рассказы конца XX — начала XXI века

䇨 ᱕ ⁥ • а 㖁 ᰐ 劬 100 — Если бы тебя не арестовали, ты был бы счастлив, что все беды свалились на меня. Скотина! В ярости парень набросился было на Ван Фу, но стража его оста- новила. А бывший босс же сказал: — Я даже своей голове уже не хозяин, так что, если тебя устраи- вает моя девушка, можешь взять ее себе. В итоге Чэнь Куна освободили. Когда за ним в камеру предвари- тельного заключения пришла Юй Е, парень выглядел грязным, лох- матым, его одежда пропиталась тюремным запахом. Девушка, увидев его, расплакалась и в порыве гнева наговорила лишнего по поводу того, что он якобы гнался за дутой славой и был слишком самонадеян. И хотя после случившегося Юй Е закатила другу настоящий пир, па- рень сдулся, словно проколотый шарик. Именно с тех пор у Чэнь Куна и пропало желание искать работу. Юй Е твердила, что он не должен сидеть сиднем и проедать на- копленное. Тогда, обидевшись, парень забирался на кровать и поми- мо своей воли начинал горько плакать. Ведь он так мечтал стать за- местителем директора, получать нормальные деньги, побыстрее купить квартиру! А вместо этого не только ничего не заработал, но еще и попал в тюрьму. 9 К концу года Чэнь Кун получил письмо от своего земляка из Шэнь- чжэня. В нем сообщалось, что до наступления Нового года Чэнь Кун должен приехать в Шэньчжэнь и явиться в штаб-квартиру крупной транснациональной компании «3Н», где ему предлагают работу в кор- поративной газете с жалованьем в три тысячи юаней. Прежде чем завершится эта моя повесть, Чэнь Кун кое с кем встре- тится. Во-первых, ему нужно было сообщить Чжэн Бяо о невозмож- ности стать его компаньоном. Он был ему очень благодарен за то, что в трудную минуту тот вспомнил о нем, поэтому сейчас Чэнь Кун ре- шил пригласить бывшего босса выпить. Услыхав по телефону его го- лос, Чжэн Бяо очень обрадовался: — Я как раз собирался тебя разыскивать, в сегодняшней вечерней газете написано, что придуманный тобою рекламный слоган для ре- сторана деликатесных кантонских супов «Горы золота» получил глав- ный приз. «Вкусно покушать любитель идет за супом в нашу оби- тель» — это же превосходно! Так что восемь тысяч восемьсот восемь- десят восемь юаней у тебя в руках. Чэнь Кун почувствовал, что удача и впрямь повернулась к нему лицом: и работа у него нашлась, и денежный приз он выиграл. Он ответил Чжэн Бяо: