Описание собрания китайских книг академика В. П. Васильева

XI 目前，“王西里教學書籍”全是中文書，滿文書只有有限的幾冊，其他語種的書籍列到了別 的館藏類別中。中文書的出版的年代差異很大，最早的圖書善本出版於永樂十五年（1417年） （參見ВУ 177），出版於XVIII世紀中下葉、XIX世紀初的書籍也有不少，多數書籍出版於XIX世 紀後半葉及XX世紀初，即為王西里離開北京之後的時期。這批書的後十幾冊石印書籍出版於1900 年後，即為王西里去世後的時期。大多數的書籍為刻本，其中的極少數為活字本，抄本限為兩 冊，石印本也屬於少數。 “王西里教學書籍”包括以下主題類別： 1．儒家經典及註釋——37種； 2．佛經及佛教書籍——27種； 3．道教，中醫書籍——8種； 4．伊斯蘭教、基督教相關書籍——16種； 5．文學作品（含詩、詞、小說、戲曲唱本、名言集等）及註釋——47種； 6．歷史、地理著作，編年表等——47種； 7．類書、目錄（以“四庫全書簡明目錄”為主）——8種； 8． 典、字彙、韻學書等——7種； 9．奏折、詔書、則例等– 7種； 10．報紙– 2種。 該藏書主題類別體現了王西里院士的學術研究領域，反映出當時教材的適用特點。大量的佛 教書籍表明王西里對於大乘佛教的濃厚興趣。他出版了幾部佛教研究著作，而成為當時西方漢學 界中最著名的中國、蒙古、西藏大乘佛教及喇嘛教的專家之一。 “王西里教學書籍”中還有不少歷史和地理著作，顯示出XIX世紀的俄羅斯漢學家對於研究 中國歷史的重視。其中有不少地理著作及方誌涉及到與俄羅斯帝國接壤的地區，說明王西里挑 選教材時，特別重視其實用價值，課程的目的是讓學生熟悉兩國邊界地區的情況。本館收藏的 清魏源的“聖武記”、清張穆的“蒙古遊牧記”的很多副本，書頁上留了不少讀者筆跡，說明 這些書籍常用為課堂的教材。滿清政府發表的詔書，奏稿，報紙等正式文件，也成為王西里很 重視的教材。 “王西里教學書籍”中的大量儒家經典證明當時普遍認可的觀點，儒家思想是漢文化的基 礎，是國家意識形態的基石，同時也是漢學家必須掌握的。這類書籍包含不少國學啟蒙讀物， 如“三字經”，“千字經”等，王西里認為這種讀物適於用作俄羅斯學生的中文教材。XIX世紀 俄羅斯還沒有出版專門面對外國人的中文教材。王西里教授1867年編寫了‘漢俄首部詞典’，是 一部最早的漢俄詞典，但他也常使用中國不同時期出版的字典，如“康熙字典”，“元聲韻學大 成”等。