Описание собрания китайских книг академика В. П. Васильева

IX 王西里院士及其對聖彼得堡大學東 方系圖書館館藏中國善本的貢獻 瓦西里 • 帕夫洛維奇 • 瓦西里耶夫（ V. P. Vasiliev ，王西里， 1818.03.20 – 1900.05.10 ）是俄羅斯傑 出的漢學家、佛學與梵文學者，1878-1893年擔任聖彼得堡大學東方系系主任，自1886年擔任俄羅 斯科學院院士。王西里教授奠定了俄羅斯漢學研究的基礎，編寫了一系列漢學教程，並將其引進 到喀山大學及聖彼得堡大學的授課中。通過王西里院士不懈的努力，在俄羅斯奠定了紮實的漢學 研究基礎，所培養的一代代人才繼承了他開創的事業。 王西里出生於下諾夫哥羅德（ NizhniNovgorod ）的一個小官吏家。六歲時被送到縣城學校 讀書。九歲的王西里完成三年的課程後，被安排到當地法院當抄寫員。但1827年政府頒布規 定禁止十四歲以下的少年擔任公務員後，王西里的父親又讓兒子重新回縣城學校念書。1828 年他轉到高中學習，1834年考上了喀山大學語文歷史系的東方語言班。1837年畢業於蒙古語言 教研室後，他很快通過了有關蒙古佛教研究的碩士論文答辯，並獲得碩士學位。1839年他被 列入第十二屆東正教駐北京傳教團（期限為1839-1849年）。大約十年的時間他在北京勤奮學 習漢、滿、蒙、藏與梵文，進行漢學研究，並搜集書籍。回到俄羅斯後，王西里被任命為喀 山大學漢滿語言教研室教授，該教研室創辦於1837年，是當時全國唯一的一所專業的漢學教 研室。 王西里在喀山大學教授漢、滿文語法，以及高年級的翻譯課，包括中文歷史著作、經典文學 作品、中國政府文件（以朝廷法令為主）的翻譯以及滿文文本翻譯。 對王西里教授在喀山大學科研與教學工作具有很大意義的是他在1853-1854學年的寒假期間 的聖彼得堡之行。此行起因是他當時正在編寫喀山大學東方系圖書館所藏的中、滿、藏、蒙