ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 96 — Сюй Сюй ᕤ㿣 моим единственным желанием было доказать, что она не дух, а человек. Поэтому как-то ночью в гостях у девушки я специально выпил больше, чем нужно, и свалился без чувств на диван в надежде, что проснусь только при свете дня и увижу, рядом она или нет. Но когда я проснулся, за окном ярко светило солнце, на кровать падали тени олеандров, растущих во дворе, а с улицы раздавались зна- комые до боли звуки. Оказалось, я лежу у себя дома. Только от при- вратника я узнал, что, когда забрезжил рассвет, меня доставил до дверей молодой человек в европейском костюме. Пока я размышлял, кто же мог быть этот юноша, привратник принес письмо в сиреневом конверте. Посмотрев на почерк на конверте, я по- нял, что это писала она, и сердце внезапно сжалось и забилось с такой силой, словно пыталось выпрыгнуть из груди. Я поспешно разорвал конверт и первым делом увидел две фотогра- фии: ее портрет во весь рост и фотографию по пояс в мужском костю- ме. В письме было написано: «Человек! Для твоего же здоровья и ради того, чтобы ты вел нор- мальную жизнь, я отвезла тебя домой и после этого покину свое старое жилище. Куда я поеду и когда вернусь, пока не знаю. В будущем, когда мы снова встретимся, надеюсь, ты станешь испытывать ко мне исклю- чительно дружеские чувства. Послушайся моего совета — отправляйся- ка тоже путешествовать. Горы помогут тебе расширить сознание, кото- рое из-за меня сузилось, а реки выправят твою душу, искривившуюся из-за меня, и если моя дружба что-то для тебя значит, то можешь со- хранить две старые фотографии. До свидания. Желаю тебе всего добро- го. Дух». Когда я дочитал эти строки, то, разумеется, испытал крайнее не- доумение, но, когда на меня навалилась пустота, я смог спокойно про- анализировать ее поведение. Сначала я заподозрил девушку во лжи, решив, что она живет по старому адресу, но впоследствии пришел к выводу, что этого не может быть. Тогда зачем она отправилась путеше- ствовать? Для моего здоровья и ради того, чтобы я вел нормальную жизнь, как говорилось в письме? Да, но, скорее всего, все-таки просто пытается сбежать от собственных чувств. В этот момент я понял, что она страдает сильнее, чем я. Я преследовал ее, а ей только и оставалось, что беспомощно сбежать, и мои страдания не сравнятся с ее. Я мог из- ливать ей душу, а ей и поговорить не с кем, остается лишь похоронить чувства в себе. Размышляя так, я повеселел, сочувствие к ней было сильнее жалости к себе, и хотя я и ощущал пустоту, но уже не связанную с депрессией. Я решил послушаться совета девушки и отправился в дальние края, к горам и рекам, чтобы избавиться от своего эгоизма.