ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 94 — Сюй Сюй ᕤ㿣 Я наклонился к ней, она сидела, но тут встала, увернувшись от меня, и сказала: — Таким образом выражать любовь, по правде говоря, некрасиво. Взгляни-ка. — Она взяла карандаш и на листке нарисовала двух целую- щихся уток. — Тебе кажется, это красиво? Я засмеялся: — Ну, ты же понимаешь, что в мире людей не все должно быть красивым. Но я сейчас осознал, что ты единственная на всем белом свете, кто вызывает у меня такое благоговение. И если это не повредит твоей душе и телу, то почему мы не можем быть вместе? — Ну ты шутник! Говоря по правде, ничего смешного тут не было, но девушка рас- смеялась. Затем вечер прошел как обычно, но по дороге домой я впал в какое-то крайне неестественное состояние, из-за которого я несколь- ко дней не отваживался пойти к ней. В это время я встречался с дру- зьями и близкими, которых давно не видел. — Ты похудел? — спрашивали меня все друзья. — Ты отощал! — восклицали родственники. — Как ты довел себя до такого состояния? — интересовались роди- тели. Я вспомнил множество рассказов Пу Сунлина* об одержимости бе- сом. Однако в моем случае девушка не пыталась очаровать меня, да и я не верил в то, что она дух. Я считал, что мой изможденный вид — след- ствие бессонных ночей, поэтому вовсе не планировал из-за этого раз- рывать наши отношения, однако меня мучило странное чувство, из-за которого я не мог поддерживать подобную дружбу. Мне захочется стать ей больше чем просто другом. Потерпев несколько раз поражение, я внезапно заболел, не слишком серьезно, однако врач считал, что я должен более внимательно отно- ситься к собственному здоровью. Во время болезни, спокойно лежа в постели, я размышлял о сложившейся ситуации и понял, что так даль- ше продолжаться не может. Раз нам не суждено быть вместе, оставалось забыть ее навсегда. Если на любовь нет никаких надежд, значит, при- дется больше с ней не видеться. После выздоровления я действительно осуществил задуманное, од- нако не переставал думать о ней. Мне было трудно справиться, и я стал искать, чем бы занять себя: напивался, танцевал как безумный, играл в азартные игры, прожигая таким образом жизнь. Через месяц я пресытился. Я часто думал о том, чтобы пойти про- ведать девушку, но сдерживался. И вот однажды, сидя в баре, я набрался * См. примеч. *** на с. 9.