ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 75 — lj儐ᘟNJ Наваждение любви — На языке ничего нет. Ну да, мандарины немного кислые, а вы, наверное, кислое не любите? — Он еще крепче сжал предплечье девуш- ки, не сводя с нее глаз. Она потихоньку приобретала нормальный вид: язык уменьшился, губы утончились, глаза вернулись на место, и в них снова появилось кокетливое выражение. Юноша сказал: — Некоторые считают, что по этой дороге ходить опасно, того и гляди встретишь ужасного беса, а мне, наоборот, посчастливилось встре- тить такую красавицу, как вы. — Я кажусь вам красивой? — Разумеется. Только посмотрите! Из глаз ваших льется самый неж- ный свет, а личико круглое, будто апельсин, губы напоминают лепестки роз, зубы как жемчуг… Ах да! Ваш язычок… Как бы лучше сказать… Ваш язычок словно маленькая иволга, которая поет в клетке, хотя голос ваш даже прекраснее, чем птичьи трели… А еще… Девушка внезапно перебила его: — Время позднее, матушка уже наверняка беспокоится, мне надо возвращаться. — Возвращаться? — переспросил молодой человек. — Нам посчаст- ливилось встретиться, так разве не здорово будет посидеть тут подоль- ше и поболтать? Луна такая красивая, ветра нет и… — У меня мама болеет! — Не страшно! По правде говоря, я ведь врач. Рассветет, и я вас провожу до дому и посмотрю, что там с мамой. — Тогда давайте прямо сейчас пойдем. — Сейчас? — Молодой человек по-прежнему не отпускал ее пред- плечье. — Если честно, я не в силах сейчас идти, да и страшно, я боюсь, что в том лесу впереди можно встретить духа. — Но я ж и есть дух, — серьезно ответила девушка. — Вы дух? — Молодой человек расхохотался. — Вот насмешила, не могу! Такая красавица — и дух! — Не верите? — И трехлетний ребенок вам не поверил бы! — Не прикидывайтесь дураком! — И тут ее брови, уголки глаз и губ изогнулись, а зубы выросли так, что торчали изо рта на три-четыре цуня*, нос превратился в две дыры, волосы встали дыбом, а голос стал резким и неприятным: — И сейчас не верите?! — Ха-ха-ха! — Молодой человек продолжал смеяться. — Говорю ж вам, даже трехлетний ребенок не поверил бы, что такая красавица мо- жет быть духом! * Цунь — китайская мера длины, около 3 см.