ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 74 — Сюй Сюй ᕤ㿣 — А вдруг у меня дурные намерения? Девушка ничего не ответила, лишь рассмеялась. Они еще помолчали, а потом молодой человек снова сказал: — Я вдруг осознал, что нас свела судьба. Почему я вдруг ни с того ни с сего заблудился? Почему внезапно повстречался с вами? Почему вдруг мне подумалось… — Он умолк на полуслове. — Что подумалось? — Что если бы вы были моей возлюбленной или женой, то пройтись здесь с вами было бы так замечательно! — Странный вы человек… — Это не я странный, просто вы слишком уж красивы. Я всего лишь обычный парень, а тут увидел такую прекрасную девушку, как вы, раз- ве ж мог не влюбиться? — С этими словами юноша положил руку ей на предплечье. — Эй, чего это вы руки распускаете? — Я уже два часа тут блуждаю, дороги горной не знаю, того и гля- ди оступлюсь, так что придется просить вас проводить меня, а если согласитесь, так давайте отдохнем немного, а? — С этими словами он еще сильнее сдавил руку на предплечье девушки. — Хорошо. Давайте я тогда сорву вам пару мандаринов, я пить за- хотела. — Она попробовала высвободиться, но юноша держал крепко. — Тогда я с вами вместе пойду, мне и пить хочется, и есть. — Не надо, не надо, здесь же наверху везде мандарины растут! С этими словами девушка вдруг начала расти, и, хотя юноша про- должал держать одну ее руку, второй она уже срывала прямо с дерева мандарины. Сорвав три штуки, она постепенно уменьшилась до перво- начальных размеров и вопросительно взглянула на молодого человека. Он же мертвой хваткой вцепился в ее предплечье и, притворившись, словно бы не заметил неожиданного превращения, сказал: — Вот молодец, теперь давай-ка присядем. Он потянул ее вниз, чтобы девушка села, и, не ослабляя хватки, дру- гой рукой стал чистить мандарины и первую дольку сунул ей в рот. — Спасибо, — поблагодарила девушка, съев мандарин целиком, но юноша не успел съесть и пары долек от своего, как она сказала: — Ой, почему у меня от мандаринов так язык жжет? Посмотрите-ка, что у меня там! Юноша повернулся взглянув, что случилось, и тут язык девушки вне- запно стал на редкость уродливым, увеличившись в размерах, сосуды на нем начали медленно раздуваться и внезапно полопались, из опухших темно-фиолетовых губ хлынула кровь, очаровательные глаза, покрывщись красными прожилками вылезли из орбит, уши встали торчком, но мо- лодой человек все так же делал вид, что ничего не замечает: