ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 73 — lj儐ᘟNJ Наваждение любви — Ты на сто процентов уверен, что я человек? — Разумеется. — Даже если бы я в глухом уголке продемонстрировала тебе свое настоящее обличье? — с серьезным видом поинтересовалась моя собе- седница. — Обличье прекрасного духа? — Нет, уродливое. Увидишь — испугаешься. — Не надо мне демонстрировать бесовское обличье, я тебе лучше расскажу историю про духа, чтоб ты испугалась. — Ну расскажи, посмотрим. — Ты что и правда не испугаешься? — Я специально придал голосу беззаботности. — Испугаюсь? — Она во второй раз рассмеялась и добавила: — Было ли такое в Поднебесной, чтоб дух послушал историю из уст человека да забоялся? И я стал рассказывать историю: — Однажды очень смелый молодой человек заблудился в ущелье. Внезапно он увидел, что впереди идет прекрасная девушка. Молодой человек понимал, что глубокой ночью в глухих местах не гуляют в оди- ночестве красивые девушки, и рассудил, что это дух. Тогда он подбежал к ней и сказал: — Я сбился с пути два часа назад, не подскажете ли мне, как от- сюда выйти? Девушка рассмеялась и ответила: — Честно говоря, я знаю только дорогу до дома. — Тогда я пойду с вами. Странно только, что в столь поздний час девушка оказалась тут в полном одиночестве. — У меня дела. Матушку снова мучает старый недуг. Я пошла за лекар- ствами. Видите ли, в этой глухомани у меня никаких знакомых, так что волей-неволей приходится бежать семь ли* до дома маминой сестры. — Понятно, а в руках у вас лекарства? — спросил у нее молодой человек. — Да. — Давайте помогу донести. Юноша специально предложил помощь, однако девушка отказалась: — Не нужно, спасибо. На небе висела ясная луна. Со свистом дул ветер. Молодой человек, немного помолчав, снова спросил: — Неужто вам ни капли не страшно? — Мне эта дорога хорошо знакома. * Ли — мера длины, примерно 0,5 км.