ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 60 — Лао Шэ 㗕㟡 и то хорошо, а после пятидесяти ты должен решать: топиться или го- лову в петлю? Таков финал жизни полицейского. За двадцать лет службы я не допустил никаких проступков, а меня выгнали таким образом. Сослуживцы провожали меня со слезами на глазах, а я по-прежнему улыбался. В мире много несправедливостей, поберегу-ка я свои слезы! 16 Жизнь бедняка не спасешь парой чашек рисовой каши, как то ду- мают благотворители, раздающие еду. Этот рис лишь продлевает стра- дания, а в конце концов все равно умрешь. Мой послужной список как эта рисовая каша — с ним я мог найти лишь мелкую работенку, чтобы продлить мучения. Мне снова нужно было идти в полицейские. Кроме того, что я служил в полиции, мне нечем было отрекомендоваться! Как лишай или опухоль, эта работа всегда преследовала меня. Мне не хоте- лось говорить, что я служил в полиции, не хотелось вновь идти в по- лицейские, но если не сказать и не пойти, то тогда останешься без еды, как это ужасно! Отдохнув совсем недолго, с помощью рекомендации господина Фэна я отправился на угольную шахту заведовать санитарным пунктом, а за- тем поднялся до начальника отделения полиции в горняцком поселке, можно сказать повезло. Здесь я проявил свои способности и знания: поселковыми рабочими я, имея двадцатилетний опыт, управлял очень даже неплохо. Если кто играл на деньги, дрался, устраивал забастовку, хулиганил или напивался, то стоило мне открыть рот, и пары ловких фраз хватало, мои слова их убеждали. Сослуживцев мне приходилось учить лично. Некоторые были переведены сюда из других мест, некото- рых призвал в помощь я, но все они раньше служили в полиции. Вос- питывать их, однако, было нелегким делом, поскольку они разбирались в полицейской службе и хотели удостовериться в моих способностях. Этого я не боялся, так как раньше служил на разных должностях, все тонкости и хитрости были мне знакомы. При таком опыте меня, можно считать, им было не обломать. Для своих и чужих у меня на все был ответ, я ничуть не хвастаюсь. Если бы мне удалось провести там несколько лет, то я точно скопил бы как минимум на гроб. Ведь моя зарплата почти равнялась офицер- ской, а в конце года еще можно было получить премию. Однако только я проработал полгода и в основном навел порядок, как увы! Меня под- сидели. Виной всему был мой возраст и излишнее рвение в работе. Со- служивцы ведь могли иметь дополнительные доходы, кабы я держал один глаз открытым, а другой закрытым. Но я глядел в оба и тем самым