ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 237 — ljؒජПᘟNJ Любовь, разрушающая города Укрывшись одеялом, Люсу сидела и слушала заунывную песнь ве- тра. Она не сомневалась, что в бухте Рипалс-Бэй так же прочно стоит на своем месте стена из серого кирпича. Ветер затих, три серых дра- кона свернулись на вершине той стены, отражая от чешуи серебряный лунный свет. Словно во сне Люсу увидела, как снова оказалась у под- ножия стены, прямо перед ней появился Лююань. Наконец-то она с ним увиделась. …В этом зыбком мире абсолютно все, включая деньги, частную соб- ственность, оказалось таким ненадежным. Единственное, что у нее оста- лось, это способность дышать да этот спящий рядом человек. Она при- жалась к Лююаню и обняла его. Он протянул руку и сжал ее ладонь. Они были полностью открыты друг для друга, чувство абсолютного по- нимания длилось всего какой-то миг, но его было достаточно, чтобы они могли жить долго и счастливо. И Лююань, и Люсу, оба по натуре эгоисты, не смогли бы в это смут- ное, тяжелое время выжить в одиночку, но как супругам им более не- чего было делить. Как-то они покупали на улице овощи и неожиданно встретились с принцессой Сахеини. Лицо ее пожелтело, роскошные волосы, небреж- но заплетенные в косы, растрепались, на ней был синий ватный халат с чужого плеча, а на ногах все те же индийские кожаные сандалии с узо- рами и украшениями. Она горячо пожала им руки, расспросила, как они устроились, выразив желание взглянуть на их новый дом. Заметив, в корзинке Люсу очищенные устрицы, она попросила научить ее варить суп из устриц. Когда Лююань пригласил ее к обеду, она с радостью со- гласилась. Ее англичанин попал в концлагерь, а сама она поселилась в семье индийского полицейского, который раньше частенько выполнял ее мелкие поручения. Она уже давно страдала от голода. На ее обраще- ние к Люсу «сестрица Бай» Лююань с улыбкой заметил: — Это моя супруга. Так что можешь поздравить! — Правда? Когда же вы поженились? Лююань пожал плечами: — Мы дали объявление в китайских газетах. Знаешь, сколько про- исходит путаницы, когда люди женятся во время войны… Люсу не поняла, о чем они говорили. Между тем Сахеини расцело- вала обоих. Застолье было скромным, Лююань заметил, что суп с устри- цами теперь для них роскошь. С тех пор Сахеини в их дом больше не заглядывала. Проводив гостью, Люсу стояла на пороге. Сзади пристроился Люю- ань и, соединив свои ладони с ее, спросил: — А когда мы поженимся?