ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 235 — ljؒජПᘟNJ Любовь, разрушающая города над ними нависла двойная опасность. Если пуля не попадет в нее, она может попасть в него. Если он умрет или останется калекой, она этого не вынесет. А если ранят ее? Опасаясь стать обузой, она предпочла бы умереть. Но это было совсем не так просто, как если бы кто-то из них умирал в полном одиночестве. Она предполагала, что Лююань мыслил так же. Она больше ни о чем не думала, в этот миг у нее на уме был только он, а у него — только она. Бои прекратились. Обитатели осажденной бухты постепенно стали уходить в город. Лююань с Люсу совершили переход через желтые, а затем красные скалы, после чего перед ними снова открылись горы. Они даже подумали, что сбились с дороги и кружат на одном месте. До во- йны на дороге не было воронок от снарядов, а теперь повсюду, даже на скалах, виднелись отметины. Лююань и Люсу почти не говорили друг с другом. Раньше, когда они проезжали эти места на машине, им было о чем поговорить, а сейчас они молчали уже на протяжении нескольких километров. Если кто-то и начинал какую-то фразу, то обрывал ее, все и так было ясно. — Взгляни-ка на пляж, — говорил Лююань. — Да, — отвечала Люсу. По всему пляжу были разбросаны мотки колючей проволоки, на желтый песок накатывались бледные волны. Ясное зимнее небо казалось блеклым и невзрачным. Сезон ярких багряных красок уже прошел. — Та стена… — произнесла Люсу. — Я не ходил к ней, — ответил Лююань. — Не имеет значения, — вздохнула Люсу. По дороге Лююаню стало жарко, он снял пальто и перекинул его через руку, вскоре рука тоже вспотела. Люсу предложила: — Тебе, наверное, жарко, давай я возьму. Случись такое прежде, Лююань никогда бы не согласился, но сейчас он оставил свои манеры джентльмена и передал ей пальто. Они прошли еще часть пути, горы постепенно становились выше. Непонятно, то ли от ветра, раскачивающего деревья, то ли от облаков, но желто-зеленое подножие горы укрыла тень. Оказалось, дело было не в ветре и не в облаках. Просто солнце постепенно скрылось за вершину горы, и ее половина оказалась накрыта огромной синей тенью. На горе виднелись домики, где топились печи: дым из труб казался белым в тени и черным на солнечной стороне. Солнце медленно садилось за гору. Когда они подошли к своему дому и открыли то, что осталось от прежней двери, изнутри, хлопая крыльями, вылетела стая голубей. Вся прихожая была в грязи и птичьем помете. Люсу подошла к лестнице, ведущей на второй этаж, и, не сдержавшись, вскрикнула. На втором этаже, искореженные, лежали ее новые дорожные чемоданы. Два чемо-