ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 108 — Сюй Сюй ᕤ㿣 — Нет, решил повременить до будущего года. — Господин Ван, у меня к вам одна необычная просьба. Честно гово- ря, с этими комнатами у меня связаны особые воспоминания. Когда дя- дюшка был жив, то хотел отдать флигель мне, поэтому хочу попросить вашего согласия сдать мне его на год. Позвольте мне пожить там до осени следующего года, как только вам понадобятся те комнаты, я сразу съеду. — Но… — Сами посудите, все равно комнаты пустуют, а я поживу один, сильно вас не стесню, если вы мне не верите, то могу предоставить по- ручительство. — Вы будете жить один? — Да. У меня нет никакого умысла, все дело в том, что с комнатами связаны особые воспоминания, а так как флигель принадлежит вам, просто хочу пожить там. Это как увидеться со старым другом… В итоге он согласился и сдал мне флигель за тридцать юаней в месяц, и я тут же переехал. Старую мебель я не стал трогать. В первый же вечер после ужина я уселся на диван, на котором часто сиживал рань- ше, включил тусклую желтую лампу, закурил подаренную девушкой «Эру» и погрузился в воспоминания. Внезапно ветер шевельнул зана- вески, и тихий шелест напомнил мне о моем одиночестве. Вокруг ца- рила пустота, печально светила луна, по спине пополз холодок, и я не- много испугался. И в этот момент вселенскую тишину вдруг нарушила чья-то тяжелая медленная поступь. Я с удивлением поднялся с места, но это был уже не страх, а ожидание. Мое сердце затрепетало, пока я вслушивался в звук шагов на лестнице. Но ко мне поднялась служанка господина Вана и сообщила: — К вам какая-то девушка. — В черном? — Да. — Так зови ее скорей! Служанка пошла вниз, а сердце забилось в груди — от радости, от волнения, от какой-то сладкой боли и страстных надежд, я не мог спо- койно сидеть и даже спокойно стоять, я не находил себе места и не знал, куда себя деть. В конце концов на лестнице снова раздались шаги. Я затаил дыхание в ожидании, и вот появилась девушка в черном, но… Это была Чжоу, медсестра! Хотя она и навещала меня у родствен- ников, но с чего вдруг пришла сюда? — Откуда вы узнали, что я здесь? — спросил я. — Ваши родные сказали. — Тогда почему вы явились в столь поздний час? — Мне нужно было с вами увидеться. — На ее лице застыло бес- страстное суровое выражение.