ПОГРАНИЧНЫЙ ГОРОДОК. Китайская проза XX века

— 105 — lj儐ᘟNJ Наваждение любви он подарил ей в знак благодарности за искреннюю заботу обо мне. Прак- тически ежедневно незнакомец передавал мне засахаренные фрукты, или же какой-то продукт появлялся на второй день после того, как врачи мне его разрешали. Обо всем этом юноша узнавал от медсестры. Прошло несколько месяцев. Я успокоился. В первый день, как врачи разрешили мне закурить, я сначала умылся, позавтракал, а потом усел- ся в кресло и стал размышлять, а какие же сигареты попросить, и вспом- нил об «Эре» и сразу же о «духе». Я с грустью смотрел в окно, на ули- це моросил мелкий дождь. В этот момент вошла улыбающаяся медсестра, неся букет цветов и две пачки «Эры», и я тут же понял, что их снова передал странный юноша. Девушка поставила цветы в вазу на круглый столик передо мной и туда же положила сигареты, а потом достала из кармашка письмо: — Это он мне велел тайком передать вам. Я молча сунул письмо за пазуху. — Это письмо даже мне нельзя прочесть? — спросила медсестра, уви- дев, что я прячу письмо. Она словно ждала, что я тут же разорву конверт. — Не знаю, — ответил я, — прочту, тогда и поговорим. Девушка ушла, но только я собирался открыть конверт, как пришел еще один посетитель, в итоге визиты затянулись до ночи, и я весь день провел с тяжелым сердцем. В письме было написано: «Человек, услышав, что ты заболел, я по- няла, что это я навлекла на тебя беду. Ради твоего благополучия я от- ложила поездку в дальние края. Сейчас ты уже идешь на поправку, поэтому позволь мне покинуть тебя. Дарю тебе две пачки “Эры”, мы с тобой оба любим эти сигареты, с них началось наше знакомство, ими и закончится. Вот еще что, хотя я и уезжаю, но я распорядилась, чтобы из цветочной лавки тебе по-прежнему присылали каждый день свежие цветы. Кроме того, оставляю тебе чек на тысячу юаней, поскольку знаю, что домашние много денег потратили на твое лечение и это их огорча- ет. Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу, мне для тебя ничего не жалко. И запомни: из больницы можно уйти, только когда врачи отпустят. До свидания. Желаю тебе быть хорошим человеком. Дух». Я прочел письмо и разрыдался, уж не знаю, от любви или от при- знательности, грустил до глубокой ночи, потом выпил две таблетки снотворного и заснул, а проснулся уже днем. Медсестра стояла возле столика. Увидев, что я открыл глаза, она спросила: — Что он написал вам? Сегодня цветы от него принес другой че- ловек. — Раз другой человек, тогда откуда вы знаете, что от него? — Цветы такие же, а с ними записка мне. — Она ткнула пальцем в цветы на столике. — И что в записке?