ОСВОБОЖДЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ОТ ПРОШЛОГО. Современное искусство Китая

7 非常高兴圣彼得堡大学邀请北京大学参 与以中国当代艺术展示和研讨为主要内容的 艺术教育项目。在中国艺术的现代转型过程 中，俄罗斯，特别是圣彼得堡，发挥了重要 的作用。从上世纪五十年代开始，不少中国 学生赴圣彼得堡求学，他们带回了西方现代 舞蹈、音乐和美术。北京大学是中国现代艺 术教育的发源地，在蔡元培校长的推动下， 中国现代艺术教育致力于汲取西方艺术精 华并加以创造性的转化。经过一个世纪的探 索，中国艺术家成功地将西方现代艺术与中 国传统美学融合起来，创造了具有中国特色 的现当代艺术。 今天我们把中国当代艺术带到圣彼得堡，东 西方艺术在一个新的层面上进行对话。我相信， 中俄艺术之间的持续对话一定能够获得丰硕的成 果。好的艺术是没有国界的。我们期待通过这次 艺术展览和学术交流活动，圣彼得堡民众能够进 一步了解中国，从中体会当代中国的开放、多 元、和谐与活力；同时也期待俄罗斯的当代艺术 能够在北京展出。让艺术在中俄两国之间架起桥 梁，促进两国人民的相互理解和传统友谊！ 林建华 北京大学校长 让艺术架起中俄之间的桥梁