Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

6 боме Китайской национальной библиотеки 1 , ни в альбоме Института восточных рукописей РАН 2 , ни в рижском 3 . Альбомы подготовлены к публикации сотрудницей Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого и преподавательницей Института Конфуция в СПбГУ Полиной Викторовной Рудь (автор вводной статьи, перевод подписей и составление комментариев к «Альбому второму» и «Альбому третьему»), доцентом Кафедры китайской филологии СПбГУ и заместителем директора Института Конфуция в СПбГУ Дмитрием Ивановичем Маяцким (перевод подписей и подготовка комментариев к «Альбому первому», научная редактура книги), а также старшим преподавателем Кафедры истории стран Дальнего Востока СПбГУ и директором Института Конфуция в СПбГУ с российской стороны Юлией Сергеевной Мыльниковой (перевод подписей и составление комментариев к «Альбому четвер- тому»). Перевод вводной статьи на русский язык выполнен директором Института Конфуция в СПбГУ с китайской стороны Чжан Жу-куем и его супругой Гао Юэ-лин. Составители книги выражают искреннюю признательность заведующему Отделом этнографии на- родов Восточной и Юго-Восточной Азии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого Игорю Александровичу Алимову за ценные советы и научные консультации. Также благодарят заведующую Вос- точного отдела библиотеки СПбГУ Милану Александровну Азаркину и сотрудницу отдела Елену Геннадь­ евну Фирсову за содействие в подготовке альбома к публикации. Отдельное спасибо хотелось бы передать Е. В. Владимировой за дизайн и верстку издания. Книга издается при поддержке Штаб-квартиры Институтов Конфуция. 1 Бэйцзин миньцзянь фэнсу байту: чжэньцанбань / (Цин) иминхуэй, Ван Кэ-ю, Ван Хун-инь, Сюй Хай-янь и ( 北京民间 风俗百图：珍藏版 / （清）佚名绘；王克友，王宏印，许海燕译 Неизвестный художник. Сто бытовых картин народной жизни Пекина: публикация ценных коллекций (династия Цин). Подг. к печат. Ван Кэ-ю, Ван Хун-инь, пер. Сюй Хай-янь). Пекин, 2003. 2 Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа). Вступ. Статья, перевод с китайского и комментарии И. Ф. Поповой. СПб., 2009. 3 Ķīniešu dzīves ainas cjin dinastijas laikā ( 中国清代民间生活习惯图片集锦 , Scenes of the Chinese life during Qing dynasty). Riga, 2007.