Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

210 第四部。中国古代美女画像 Альбом четвертый. Портреты китайских красавиц древности 圖一。 虞姬 Рисунок № 1. ЮЙ-ЦЗИ Комментарии: Юй-цзи — красавица-наложница молодого чуского аристократа и потомственного военачальника Сян Юя 项羽 (232–202 гг. до н. э.), лидера крупной повстанческой армии, участвовавшей в свержении империи Цинь (221–206 гг. до н. э.). Слово « цзи » («Знатная женщина/ Наложница») с одной сторо- ны указывает на принадлежность Юй к знатному сословию, с дру- гой — свидетельствует о ее статусе простой наложницы. В «Исторических записках» Сыма Цяня 司马迁 сказано, что рядом с Сян Юем «была красавица по имени Юй, которую он любил и всег- да брал с собой» 1 . Наложница могущественного полководца являет- ся популярным персонажем художественной литературы, а также пекинской оперы «Прощай, моя наложница». Считается, что во вре- мя их последней встречи, накануне его трагической гибели, девушка исполнила танец с мечом и покончила собой, чтобы не обременять попавшего в безвыходное положение Сян Юя. По историческим ис- точникам, судьба красавицы Юй-цзи после расставания со своим го- сподином неизвестна. 1 Сыма Цянь, т. 2, с. 152.